1 00:00:52,853 --> 00:00:54,353 Imaš li tu utičnicu? 2 00:00:54,355 --> 00:00:55,220 Trebamo pomoć ovdje! 3 00:00:55,222 --> 00:00:57,356 Hej, pukla nam je guma sada straga. 4 00:00:57,358 --> 00:00:59,391 Moraju to istovariti. 5 00:00:59,393 --> 00:01:00,359 Slick, dođi ovamo. 6 00:01:00,361 --> 00:01:02,494 ne trebam radiš na ceradi. 7 00:01:02,496 --> 00:01:04,096 Shvaćam, shvaćam. 8 00:01:04,098 --> 00:01:05,297 Sada ga povucite prema dolje. 9 00:01:05,299 --> 00:01:06,365 Zakačite ga na dnu. 10 00:01:06,367 --> 00:01:08,934 Jake, samo se makni s puta. hajde 11 00:01:08,936 --> 00:01:09,468 Hej, Johne, 12 00:01:09,470 --> 00:01:11,170 Sampson, izađi iz kamiona. 13 00:01:11,172 --> 00:01:13,305 Trebamo pomoć ovdje. požurite! 14 00:01:13,307 --> 00:01:16,241 hajde Imamo a probušena guma tamo dolje. 15 00:01:16,243 --> 00:01:19,178 Hej... Idemo. mi moram sići dolje. 16 00:01:19,180 --> 00:01:20,479 Moramo krenuti odmah. 17 00:01:20,481 --> 00:01:23,015 Dosta mi je! 18 00:01:23,017 --> 00:01:24,349 požurite! Požurite sada! 19 00:01:24,351 --> 00:01:26,218 Da, moramo iskrcaj ga. 20 00:01:26,220 --> 00:01:27,980 Ne brini za to... 21 00:01:31,025 --> 00:01:33,826 Ne brini za to... 22 00:01:35,162 --> 00:01:36,095 Ostani s njom. 23 00:01:40,367 --> 00:01:41,533 Sve je isključeno. 24 00:01:42,670 --> 00:01:44,169 Učinimo to, učinimo to. 25 00:01:45,039 --> 00:01:46,138 Odvući ćemo ih 26 00:01:46,140 --> 00:01:47,239 čim se guma navuče. 27 00:01:47,241 --> 00:01:50,709 Napunite ih natrag! Nemoj ništa zaboraviti. 28 00:01:50,711 --> 00:01:52,272 hajde Da. 29 00:01:53,114 --> 00:01:54,874 Da! hajde Idemo. 30 00:01:55,382 --> 00:01:56,148 Shvatili smo. 31 00:01:56,150 --> 00:01:57,149 Imaš sve? 32 00:01:57,151 --> 00:01:59,985 Imamo sve... 33 00:02:54,074 --> 00:02:54,873 Oh. 34 00:02:59,513 --> 00:03:03,148 ha? 35 00:03:13,460 --> 00:03:14,326 Što do...? 36 00:03:14,328 --> 00:03:15,594 hej Bok tamo. 37 00:03:24,305 --> 00:03:25,304 hej Hej, samo se smiri. 38 00:03:25,306 --> 00:03:27,573 Sve je u redu, sve je u redu. 39 00:03:31,645 --> 00:03:32,511 Eto nas. 40 00:03:32,513 --> 00:03:40,513 U redu, izvoli. 41 00:04:12,953 --> 00:04:14,987 Sve je u redu. 42 00:04:14,989 --> 00:04:16,255 Sve je u redu. 43 00:04:16,257 --> 00:04:17,456 Izvolite. 44 00:04:17,458 --> 00:04:21,059 U redu. 45 00:04:21,061 --> 00:04:23,795 Nisi se šalio. 46 00:04:23,797 --> 00:04:25,430 Možemo li ga zadržati, tata? 47 00:04:25,432 --> 00:04:28,567 Možemo li, molim vas? 48 00:04:29,203 --> 00:04:29,701 Bok. Ššš 49 00:04:29,703 --> 00:04:31,236 ne znam to je... 50 00:04:31,238 --> 00:04:32,404 Znaš, vjerojatno ima 51 00:04:32,406 --> 00:04:34,273 sve vrste posebnih potreba. 52 00:04:34,275 --> 00:04:37,743 Trebali bismo, uh... Trebali bismo vjerojatno nazvati zoološki vrt, i... 53 00:04:37,745 --> 00:04:39,077 br. 54 00:04:39,079 --> 00:04:39,611 Nema zooloških vrtova. 55 00:04:39,613 --> 00:04:42,047 Znaš da mi se ta ideja ne sviđa životinja u kavezima. 56 00:04:42,049 --> 00:04:43,315 Dušo, ne znam ni ja, 57 00:04:43,317 --> 00:04:45,550 ali da vidimo što imamo ovdje. 58 00:04:45,552 --> 00:04:48,353 Razmislimo malo o ovome. 59 00:04:51,625 --> 00:04:53,692 U redu, dobro, prvo je prvo. 60 00:04:53,694 --> 00:04:55,594 Donesimo mu deke 61 00:04:55,596 --> 00:04:56,762 i toplo mlijeko. 62 00:04:56,764 --> 00:04:59,197 U redu, nemoj previše zanesen. 63 00:05:18,886 --> 00:05:20,319 što je to... 64 00:05:20,321 --> 00:05:21,687 Što je u košarici? 65 00:05:21,689 --> 00:05:24,222 Hej, Tucker, zar ne vidiš to? 66 00:05:24,224 --> 00:05:25,457 Oh, što se ima vidjeti? Vidjeli ste 67 00:05:25,459 --> 00:05:27,759 jedan smiješan konj, sve si ih vidio. 68 00:05:27,761 --> 00:05:29,127 Oh, hajde. 69 00:05:29,129 --> 00:05:30,662 Izađi i pozdravi. 70 00:05:30,664 --> 00:05:31,624 Ustaj, ustaj! 71 00:05:32,333 --> 00:05:33,765 Probudi me kad ode. 72 00:05:33,767 --> 00:05:35,334 znaš što Učinit ću to sam. 73 00:05:35,336 --> 00:05:37,269 Najčudnije izgleda konj kojeg sam ikad vidio. 74 00:05:37,271 --> 00:05:38,437 Vrlo čudno. 75 00:05:38,439 --> 00:05:40,372 Oh, sladak je, Tucker. 76 00:05:40,374 --> 00:05:42,074 Izađi ovamo i upoznajte našeg gosta. 77 00:05:42,076 --> 00:05:43,542 Dolazim, dolazim. 78 00:05:43,544 --> 00:05:45,177 Kunem se, Franny, što smješnijeg izgleda 79 00:05:45,179 --> 00:05:47,279 životinja, tim više želite ga zadržati. 80 00:05:47,281 --> 00:05:49,247 Zadržao sam te, zar ne? 81 00:05:49,249 --> 00:05:50,449 ha, ha, ha. 82 00:05:50,451 --> 00:05:52,484 Pa podijeli me 83 00:05:52,486 --> 00:05:53,485 a Kentucky me spržio. 84 00:05:53,487 --> 00:05:54,252 Znaš što, Tucker? 85 00:05:54,254 --> 00:05:57,989 Odrezao si te šiške, ti i on bi mogli biti rođaci. 86 00:05:59,059 --> 00:06:01,059 Eh, samo razmišljam naglas, razmišljajući naglas. 87 00:06:01,061 --> 00:06:04,763 Vrijeme za pitanja. Što ste zapravo vi? 88 00:06:04,765 --> 00:06:05,530 Da. 89 00:06:05,532 --> 00:06:07,499 ne znam 90 00:06:07,501 --> 00:06:09,301 U redu, možemo isključiti genijalnost. 91 00:06:09,303 --> 00:06:10,268 hej 92 00:06:10,270 --> 00:06:13,238 Ne tjeraj me žvakati otvorenu limenku Pony Whupa. 93 00:06:13,240 --> 00:06:15,407 Sačuvajte slatki razgovor za kasnije. 94 00:06:16,276 --> 00:06:17,509 Ne plaćaj ništa 95 00:06:17,511 --> 00:06:18,977 pozornost na njega. 96 00:06:18,979 --> 00:06:21,012 Slušaj, on cvili i ne grize. ja sam Franny, 97 00:06:21,014 --> 00:06:23,081 ovo je Reggie, i gospodin osjetljivi 98 00:06:23,083 --> 00:06:24,049 ovdje je Tucker. 99 00:06:24,051 --> 00:06:25,417 I onaj stari jarac postoji stara koza. 100 00:06:25,419 --> 00:06:28,420 Uh-oh. To je glavni. 101 00:06:28,422 --> 00:06:30,288 Hmm? 102 00:06:30,290 --> 00:06:31,656 Nekad si bio tako fin. 103 00:06:31,658 --> 00:06:32,991 Da, znam, ali Prebolio sam to. 104 00:06:32,993 --> 00:06:34,593 Zašto imaš biti takav konj... 105 00:06:34,595 --> 00:06:36,194 ...dupe. 106 00:06:45,472 --> 00:06:50,342 Pa, samo da te uhvatimo prvo se osušio, u redu? 107 00:06:56,250 --> 00:06:58,550 Ima jako jake noge. 108 00:06:58,552 --> 00:07:02,921 On je pravi mali sportaš. 109 00:07:05,492 --> 00:07:07,426 Hej, prijatelju. 110 00:07:08,262 --> 00:07:09,261 Zašto ne uzmeš mlijeko 111 00:07:09,263 --> 00:07:12,297 i vidjeti hoće li doći k tebi? 112 00:07:13,066 --> 00:07:13,865 U redu. 113 00:07:13,867 --> 00:07:15,233 Dođi ovamo, dječače. 114 00:07:15,235 --> 00:07:16,067 hajde 115 00:07:16,970 --> 00:07:17,936 hajde hajde 116 00:07:17,938 --> 00:07:19,438 tu si 117 00:07:22,376 --> 00:07:23,442 Hajde, dečko. 118 00:07:23,444 --> 00:07:25,844 Oh, oh, daj. 119 00:07:27,147 --> 00:07:29,481 Tako dečko. 120 00:07:29,483 --> 00:07:32,584 Dobrodošli u svoj novi dom, Pruge. 121 00:07:32,586 --> 00:07:33,285 Pruge? 122 00:07:33,287 --> 00:07:36,221 Pa, Spot ne radi, sad, zar ne? 123 00:07:37,424 --> 00:07:40,959 Sviđa ti se to ime, zar ne? 124 00:07:40,961 --> 00:07:41,927 Pruge. 125 00:07:45,199 --> 00:07:49,067 Pa, shvatit ću to kao da. 126 00:07:54,141 --> 00:07:55,874 Dobro jutro, Walsh Farm. 127 00:07:55,876 --> 00:07:58,376 Pa, znam da nije glamurozno, ali od toga se živi. 128 00:07:58,378 --> 00:08:04,983 Drži mi glavu na ramenima, što je više nego što mogu reći za neke svoje rođake. 129 00:08:06,119 --> 00:08:08,587 Kuhaj dolje, Linuse. 130 00:08:21,468 --> 00:08:22,267 hej 131 00:08:25,239 --> 00:08:26,304 hej hej 132 00:08:26,306 --> 00:08:28,306 usporiti. dječak, 133 00:08:28,308 --> 00:08:29,040 oh, dečko. 134 00:08:29,042 --> 00:08:30,375 Djeca ovih dana... bez kontrole. 135 00:08:30,377 --> 00:08:31,309 Sada, u moje vrijeme... 136 00:08:31,311 --> 00:08:35,580 Oh, evo nas opet s drevna lekcija povijesti Dosta. 137 00:08:38,485 --> 00:08:41,319 Oh. Sada smo spremni. 138 00:08:47,694 --> 00:08:48,527 Wow! 139 00:08:48,529 --> 00:08:50,195 Oh, što je to? 140 00:08:50,197 --> 00:08:51,196 To jest 141 00:08:51,198 --> 00:08:53,365 jedini razlog za konj za život, mali. 142 00:08:53,367 --> 00:08:54,399 Zove se trkalište. 143 00:08:54,401 --> 00:08:58,470 Oh, život ima više od toga trčanje u krug. 144 00:08:58,472 --> 00:08:59,971 Pa, možda tebi. 145 00:08:59,973 --> 00:09:00,972 Ovako je. 146 00:09:00,974 --> 00:09:02,073 Ljudi se trkaju, konji se trkaju... 147 00:09:02,075 --> 00:09:03,308 čak je bilo i kokošinjaca... 148 00:09:03,310 --> 00:09:06,111 ali nikada nije bilo trka koza 149 00:09:06,113 --> 00:09:07,178 ikada, ikada, ikada. 150 00:09:07,180 --> 00:09:09,347 Dobila si sliku, Franny? 151 00:09:09,349 --> 00:09:10,248 Mogu li se utrkivati? 152 00:09:10,250 --> 00:09:11,416 To je-to-to je komplicirano. 153 00:09:11,418 --> 00:09:13,685 Potrebno je puno rada postati trkaći konj. 154 00:09:13,687 --> 00:09:14,686 Što je trkaći konj? 155 00:09:14,688 --> 00:09:16,655 Što je trkaći konj? Oni su najveći. 156 00:09:16,657 --> 00:09:18,089 Jednom godišnje održava se velika utrka 157 00:09:18,091 --> 00:09:19,391 da vidimo tko je najbolji od najboljih. 158 00:09:19,393 --> 00:09:22,260 usput, konji koji su pobjeđivali svake godine 159 00:09:22,262 --> 00:09:24,296 bili su oni koje smo trenirali. 160 00:09:24,298 --> 00:09:25,130 Zašto si dao otkaz? 161 00:09:25,132 --> 00:09:26,698 Ix-ne na drugom-svibanj. Comprende? 162 00:09:26,700 --> 00:09:28,033 Samo reci što misliš, Franny. 163 00:09:28,035 --> 00:09:31,636 Nismo govorili latinski otkad su svinje otišle. 164 00:09:31,638 --> 00:09:33,004 Oh, u redu. Prije nekoliko godina, 165 00:09:33,006 --> 00:09:35,707 majka djevojčice doživio užasnu nesreću. 166 00:09:35,709 --> 00:09:36,541 Da. 167 00:09:36,543 --> 00:09:37,375 Konj joj je posrnuo, 168 00:09:37,377 --> 00:09:38,677 a niti jedan od njih moglo biti spašeno. 169 00:09:38,679 --> 00:09:41,112 Načelnik to nije mogao podnijeti trenirajte još jedan dan nakon toga. 170 00:09:41,114 --> 00:09:43,515 A nismo ni mi. Hej, pogledaj. 171 00:09:43,517 --> 00:09:45,317 Spremni su za polazak. 172 00:09:45,319 --> 00:09:47,586 Kako nitko od njih imaju pruge? 173 00:09:47,588 --> 00:09:48,553 Uzmi ovu. 174 00:09:48,555 --> 00:09:53,224 Hvala. Uh, uh, samo nemam sreće, pretpostavljam. 175 00:09:56,763 --> 00:09:59,164 Wow! Pogledaj ih! 176 00:09:59,166 --> 00:10:00,699 Pogledaj ih kako bježe! Gledaj me! Ja sam trkaći konj! 177 00:10:00,701 --> 00:10:02,867 Pa, pogledaj ga. 178 00:10:02,869 --> 00:10:06,204 Voli trčati; To mu je u srcu. 179 00:10:06,206 --> 00:10:07,305 Da, ali to nije dovoljno. 180 00:10:07,307 --> 00:10:09,741 Mogla bi ga trenirati, onda bi bilo dovoljno. 181 00:10:09,743 --> 00:10:11,476 Da ti kažem nešto. 182 00:10:11,478 --> 00:10:13,044 Noge su prekratke, 183 00:10:13,046 --> 00:10:13,812 glava je prevelika. 184 00:10:13,814 --> 00:10:15,647 Ima otprilike toliko šanse utrkivati se kao ja. 185 00:10:15,649 --> 00:10:20,151 Osim toga, imam bolje stvari za raditi. 186 00:10:20,153 --> 00:10:22,454 Oh, idi sredi svoju frizuru. 187 00:10:22,456 --> 00:10:23,521 Čuo sam to. 188 00:10:23,523 --> 00:10:26,524 Gledaj me! Ja sam u velikoj utrci! 189 00:10:26,526 --> 00:10:28,193 Vau-hu! Oprostite. 190 00:10:28,195 --> 00:10:30,195 Prolazi trkaći konj. 191 00:10:37,437 --> 00:10:40,005 Vau, pogledaj to! 192 00:10:40,007 --> 00:10:40,705 hajde 193 00:10:40,707 --> 00:10:43,074 Čovječe, s tobom sam. 194 00:10:46,146 --> 00:10:47,412 cool! 195 00:10:47,414 --> 00:10:48,313 Lijepa Mohawk. 196 00:10:48,315 --> 00:10:51,683 To je smiješno. 197 00:10:51,685 --> 00:10:52,617 Mohikanac! 198 00:10:52,619 --> 00:10:53,785 Što je Mohawk? 199 00:10:53,787 --> 00:10:55,253 Šuti, idiote. 200 00:10:55,255 --> 00:10:57,355 Vi dečki trenirate za utrke? 201 00:10:57,357 --> 00:10:58,256 Da. 202 00:10:58,258 --> 00:10:59,290 Želite okusiti? 203 00:10:59,292 --> 00:11:00,558 Spremni, spremni, krenite! 204 00:11:00,560 --> 00:11:01,726 Uhvati me ako možeš! 205 00:11:01,728 --> 00:11:02,894 hej Nisam bio spreman. 206 00:11:02,896 --> 00:11:06,064 Hajde, spori. Da! 207 00:11:09,536 --> 00:11:10,769 Jee-ha! 208 00:11:10,771 --> 00:11:12,370 Nisam kvit još u drugoj brzini! 209 00:11:12,372 --> 00:11:15,674 Da, nije kvit još u drugoj brzini! 210 00:11:17,678 --> 00:11:18,799 Vau, gospodine Trenton, vau! 211 00:11:20,447 --> 00:11:23,548 Zadnji do ograde je magarac! 212 00:11:23,550 --> 00:11:25,617 Ooh, to je tvoj tata! 213 00:11:25,619 --> 00:11:26,317 Sjajno. 214 00:11:26,319 --> 00:11:29,954 Sin! Drži se dalje od te ograde. 215 00:11:29,956 --> 00:11:32,824 Hajde, tata, samo smo se zabavljali. 216 00:11:32,826 --> 00:11:33,758 Zabava je precijenjena. 217 00:11:33,760 --> 00:11:36,127 Ako ćeš biti šampion, predlažem 218 00:11:36,129 --> 00:11:37,896 počnete se ponašati kao jedan. 219 00:11:37,898 --> 00:11:41,633 Oh, dečko, tvoj tata plaši me, stari. 220 00:11:41,635 --> 00:11:42,500 Ne mene. 221 00:11:42,502 --> 00:11:44,169 Ponos! Ruffshodd! 222 00:11:44,171 --> 00:11:44,836 Dolazim, oče. 223 00:11:44,838 --> 00:11:49,240 Da, dolazim, Gospodine Sir Trenton... gospodine. 224 00:11:52,646 --> 00:11:53,645 ne razumijem 225 00:11:53,647 --> 00:11:56,247 Zašto im ne dopusti igrati sa mnom? 226 00:11:56,249 --> 00:11:57,449 Jednostavno si drugačiji. 227 00:11:57,451 --> 00:12:03,521 A za neke konje, drugačije je strašno. 228 00:12:25,512 --> 00:12:27,479 hajde On nikad ne kasni. 229 00:12:27,481 --> 00:12:31,916 Spremna sam za polazak. gdje je on 230 00:12:31,918 --> 00:12:33,985 Ah, evo ga dolazi. 231 00:12:37,824 --> 00:12:38,656 Daj to. 232 00:12:38,658 --> 00:12:41,359 Pokaži mi što imaš. 233 00:12:41,361 --> 00:12:44,562 Idemo. 234 00:13:14,361 --> 00:13:15,360 huh! 235 00:13:16,863 --> 00:13:18,696 Aha. Hm. 236 00:13:46,860 --> 00:13:48,927 opa 237 00:13:48,929 --> 00:13:49,694 Uh-oh! 238 00:13:52,532 --> 00:13:53,731 Više sreće sutra! 239 00:13:53,733 --> 00:13:57,435 O, kvragu, danas sam ga imala! 240 00:14:02,442 --> 00:14:05,610 Danas jednostavno nije u redu, gospodine Cooper. 241 00:14:05,612 --> 00:14:08,847 Da. Bolje joj daj odmor. 242 00:14:08,849 --> 00:14:09,714 U redu. 243 00:14:09,716 --> 00:14:13,952 Ti to zoveš skakanje? pogledao kao da je imala napadaj. 244 00:14:13,954 --> 00:14:15,320 Oprostite, gospođo Dalrymple. 245 00:14:15,322 --> 00:14:16,921 Djelovala je pomalo sramežljivo na skokovima uvis, 246 00:14:16,923 --> 00:14:19,557 tako sam mislio Lakše bih s njom. 247 00:14:19,559 --> 00:14:20,725 Oh, naravno da jesi. 248 00:14:20,727 --> 00:14:22,961 Ali, znaš, stvar je u tome... 249 00:14:22,963 --> 00:14:25,697 ne plaćam te da se polako. 250 00:14:25,699 --> 00:14:27,065 Plaćam te da treniraš. 251 00:14:27,067 --> 00:14:29,634 Možete samo gurati konj tako tvrd. 252 00:14:29,636 --> 00:14:32,437 Cooper, Cooper, Cooper. 253 00:14:32,439 --> 00:14:35,673 Zašto moraš biti tako dosadan? 254 00:14:37,477 --> 00:14:38,676 U redu, evo dogovora. 255 00:14:38,678 --> 00:14:40,445 Sada, sve dok jesam potpisivanje vaših čekova, 256 00:14:40,447 --> 00:14:42,380 gurnut ćeš je kao teško koliko ti kažem. 257 00:14:42,382 --> 00:14:47,819 Zar nemate sastanak odbora na stazi do koje treba doći? 258 00:14:47,821 --> 00:14:51,623 Zapravo, imam. 259 00:14:53,059 --> 00:14:54,325 Joj, joj, joj, Pride! 260 00:14:54,327 --> 00:14:55,360 Pogledajte novu ždrebicu. 261 00:14:55,362 --> 00:14:56,828 Kakva griva. 262 00:14:56,830 --> 00:15:00,832 Vau, pogledaj te bokove. Gledati. Ona će doći ravno po mene. 263 00:15:00,834 --> 00:15:03,001 Imam li što u zubima? 264 00:15:03,003 --> 00:15:04,469 Uvijek imaš nešto 265 00:15:04,471 --> 00:15:06,137 u tvojim zubima, Ruffshodd. Oh. 266 00:15:06,139 --> 00:15:07,939 Hej, gdje ona ide? 267 00:15:07,941 --> 00:15:11,643 Oprostite. Bi li ti stalo pridružiti mi se na piću? 268 00:15:11,645 --> 00:15:14,078 piće? Dobar poziv! 269 00:15:14,080 --> 00:15:16,614 Uh... ne. 270 00:15:16,616 --> 00:15:17,248 Joj! 271 00:15:17,250 --> 00:15:18,616 Razgovarajte s repom, dečki. 272 00:15:18,618 --> 00:15:22,053 Hm, jeste li ikada razmišljali obilazeći to drvo 273 00:15:22,055 --> 00:15:23,454 umjesto da trčiš kroz njega? 274 00:15:23,456 --> 00:15:26,824 Da, pa, obično miče mi se s puta. 275 00:15:27,560 --> 00:15:29,761 Uh, nikad nisam čuo za drvo radeći to. 276 00:15:29,763 --> 00:15:32,797 Vi ne znate drveće ovdje. 277 00:15:32,799 --> 00:15:33,731 Jeste li novi? 278 00:15:33,733 --> 00:15:35,333 Uh, tek sam stigao. 279 00:15:35,335 --> 00:15:36,501 Ja sam Sandy. 280 00:15:36,503 --> 00:15:37,368 Ja sam Stripes. 281 00:15:37,370 --> 00:15:39,404 Ne kažeš? Hmm. 282 00:15:39,406 --> 00:15:40,305 Jeste li trkaći konj? 283 00:15:40,307 --> 00:15:42,106 Ne, ja sam... Ja sam skakač. 284 00:15:42,108 --> 00:15:45,610 Zapravo sam se natjecao po cijelom svijetu. 285 00:15:45,612 --> 00:15:46,811 Pa ja sam konj za trku. 286 00:15:46,813 --> 00:15:48,513 Treniram da budem u velikoj utrci. 287 00:15:48,515 --> 00:15:49,747 Utrkom s poštarom? 288 00:15:49,749 --> 00:15:52,116 Pa, ostali konji ne želiš se utrkivati sa mnom. 289 00:15:52,118 --> 00:15:54,953 Jednostavno sam prebrz za njih. 290 00:15:54,955 --> 00:15:56,354 On nije trkač. 291 00:15:56,356 --> 00:15:57,755 Ne opet oni. 292 00:15:57,757 --> 00:16:00,992 Kažu da mu je tata konj a mama mu je ograda. 293 00:16:02,595 --> 00:16:04,929 Oh, stvarno smiješno, dečki. 294 00:16:04,931 --> 00:16:05,763 Uh, moram ići. 295 00:16:05,765 --> 00:16:09,901 žao mi je Vidimo se, Stripes? 296 00:16:09,903 --> 00:16:10,535 Kasnije. 297 00:16:10,537 --> 00:16:11,636 Pa, Stripey, kako ide? 298 00:16:11,638 --> 00:16:12,971 Još uvijek se utrkuješ s poštarom? 299 00:16:12,973 --> 00:16:15,039 Oh, poštar nisam se utrkivao s njim, 300 00:16:15,041 --> 00:16:17,342 bježao je od njega. 301 00:16:17,344 --> 00:16:19,644 Utrkivat ću se s tobom kad god želiš. 302 00:16:19,646 --> 00:16:20,678 ooo... 303 00:16:20,680 --> 00:16:23,214 Pa, nažalost, Ne utrkujem se ni s kim. 304 00:16:23,216 --> 00:16:24,882 Da, on se ne utrkuje ni s kim. 305 00:16:24,884 --> 00:16:26,451 figure. Samo priča, a ništa. 306 00:16:26,453 --> 00:16:30,755 Pa, ovo je razočaravajuće. 307 00:16:31,791 --> 00:16:32,991 Oh, to je moj tata. 308 00:16:32,993 --> 00:16:35,026 Slušaj, ti, želim te da prestanem gnjaviti mog sina. 309 00:16:35,028 --> 00:16:36,728 I možeš reći Tuckeru rekao sam to. 310 00:16:36,730 --> 00:16:40,365 Trentonov ponos je šampion s pravom budućnošću, 311 00:16:40,367 --> 00:16:41,899 a ti, pa... 312 00:16:41,901 --> 00:16:44,602 imaš svoje mjesto. 313 00:16:44,604 --> 00:16:45,670 Oče, ja... 314 00:16:45,672 --> 00:16:47,038 Ti i ja ćemo razgovarati o ovome kasnije. 315 00:16:47,040 --> 00:16:48,873 Gospodine Sir Trenton, gospodine, pokušavali smo 316 00:16:48,875 --> 00:16:50,608 da se ovaj tip do prestani nas gnjaviti, 317 00:16:50,610 --> 00:16:51,943 ali jednostavno neće stati... 318 00:16:51,945 --> 00:16:53,578 Ruffshodd. 319 00:16:53,580 --> 00:16:54,612 ...smeta nas. 320 00:16:54,614 --> 00:16:56,080 Šuti, idiote. 321 00:16:56,082 --> 00:16:58,116 Da, gospodine Sir Trenton, gospodine. 322 00:16:58,118 --> 00:16:59,851 I mogu li reći, 323 00:16:59,853 --> 00:17:01,853 kaput ti se jako sjaji. 324 00:17:01,855 --> 00:17:04,856 Postoji mjesto gdje možemo to riješiti. 325 00:17:04,858 --> 00:17:06,958 Nema ljudi, nema pravila. 326 00:17:06,960 --> 00:17:09,961 Gdje i kada? 327 00:17:19,539 --> 00:17:22,740 Dobro došli u utrke Blue Moon. 328 00:17:23,610 --> 00:17:28,813 Večerašnji prvi natjecatelj je deset i 0, i dobro je krenuti. 329 00:17:28,815 --> 00:17:34,052 On je najgori poni u preriji. 330 00:17:34,054 --> 00:17:35,620 Odrekni se za... 331 00:17:35,622 --> 00:17:38,122 Trentonov ponos! 332 00:17:44,097 --> 00:17:47,532 Zakoračite odmah gore ako si dovoljno konj. 333 00:17:47,534 --> 00:17:48,800 Ne mene. Nema šanse. 334 00:17:48,802 --> 00:17:49,967 Tko osjeća svoju zob? 335 00:17:49,969 --> 00:17:51,936 Nitko ga nije mogao pobijediti. Nema šanse. 336 00:17:51,938 --> 00:17:55,006 - On je pretvrd. - Ja ću ga srediti. 337 00:18:02,515 --> 00:18:03,648 hej 338 00:18:07,821 --> 00:18:09,053 Nasmijte se. 339 00:18:09,055 --> 00:18:11,622 Samo čekaj i vidjet ćeš. 340 00:18:12,525 --> 00:18:14,025 Hej, Sandy. 341 00:18:14,027 --> 00:18:15,726 Bok, Stripes. 342 00:18:15,728 --> 00:18:17,095 dobro, dobro, 343 00:18:17,097 --> 00:18:19,030 Iznenađen sam što si se pojavio. 344 00:18:19,032 --> 00:18:20,765 Želiš razgovarati ili se utrkivati? 345 00:18:20,767 --> 00:18:22,567 Taj kaput je jednostavno grozan. 346 00:18:22,569 --> 00:18:24,268 Pa, to je mršavljenje. 347 00:18:24,270 --> 00:18:27,138 Oh, poželjet ćeš ostao si doma. 348 00:18:27,140 --> 00:18:29,740 Poželjet ćeš I ja sam ostala doma... 349 00:18:29,742 --> 00:18:32,009 nakon što te isprašim. 350 00:18:32,011 --> 00:18:33,978 Oh! Velike riječi! 351 00:18:33,980 --> 00:18:35,847 A sad... 352 00:18:35,849 --> 00:18:38,182 spremimo se za... 353 00:18:38,184 --> 00:18:41,886 r-r-r-trka! 354 00:18:50,263 --> 00:18:51,229 Do te gomile, 355 00:18:51,231 --> 00:18:54,799 oko njega, i natrag ovdje. 356 00:18:55,869 --> 00:18:58,736 Ja ću napraviti izgledaš tako loše 357 00:18:58,738 --> 00:19:00,972 ispred svoje djevojke. 358 00:19:00,974 --> 00:19:02,106 Hajde, Pride! 359 00:19:02,108 --> 00:19:04,108 Pošalji ga kući, Pride! 360 00:19:04,110 --> 00:19:07,445 Imaš hrabrosti, mali. 361 00:19:10,683 --> 00:19:12,283 Hajde, Stripey, 362 00:19:12,285 --> 00:19:15,219 pokušaj držati korak, ha? Vidimo se, luzeru! 363 00:19:15,221 --> 00:19:17,889 Samo vam dajem prednost. 364 00:19:17,891 --> 00:19:19,790 Trebat će ti. 365 00:19:19,792 --> 00:19:22,660 Hajde, Pride. Je li to sve što imaš? 366 00:19:22,662 --> 00:19:23,694 Nastavi, hoćeš li? 367 00:19:23,696 --> 00:19:24,862 Nisam kvit još se znojiti. 368 00:19:24,864 --> 00:19:27,131 Dobro da je tvoj tata nisam ovdje da vidim ovo. 369 00:19:27,133 --> 00:19:28,833 Bože, kakav udarac! 370 00:19:28,835 --> 00:19:30,835 Hvala. Barem ćeš 371 00:19:30,837 --> 00:19:32,837 neka bude zanimljivo, ha? 372 00:19:32,839 --> 00:19:35,573 Rekao sam vam dečki da je brz. 373 00:19:39,345 --> 00:19:45,249 Uspori, mali, uprskat ćeš zaokret. 374 00:19:46,586 --> 00:19:47,952 Vau! 375 00:19:48,888 --> 00:19:49,720 Pruge! 376 00:19:51,090 --> 00:19:53,024 Dobar potez, Stripey! 377 00:19:53,026 --> 00:19:55,026 Pokušao sam te upozoriti. 378 00:19:59,732 --> 00:20:01,999 Kakav je okus te grane? 379 00:20:02,001 --> 00:20:05,503 Lijepo, glupane! 380 00:20:07,006 --> 00:20:10,841 Eh, što reći? Greška početnika. 381 00:20:10,843 --> 00:20:13,611 Stripes, jesi li dobro? 382 00:20:13,613 --> 00:20:15,146 Da, dobro sam. 383 00:20:15,148 --> 00:20:16,347 Kakav gubitnik! 384 00:20:20,820 --> 00:20:21,852 Oh, Stripes. 385 00:20:25,225 --> 00:20:26,290 Hej, Stripey! 386 00:20:26,292 --> 00:20:29,160 Jeste li stvarno mislili da bi mogao pobijediti 387 00:20:29,162 --> 00:20:31,796 obučeni profesionalac? 388 00:20:55,755 --> 00:20:59,257 Hej, dečko... 389 00:21:00,326 --> 00:21:01,926 sta ima Hmm? Što je bilo? 390 00:21:01,928 --> 00:21:05,496 Osjećam da ima nešto ne govoriš mi. 391 00:21:05,498 --> 00:21:09,100 Što, jesi li bolestan ili nešto? 392 00:21:09,102 --> 00:21:11,769 tu si Sad si opet prekrasna. 393 00:21:11,771 --> 00:21:17,842 Ne mogu imati svog najboljeg dečka sav kvrgav, sad, mogu li? 394 00:21:19,946 --> 00:21:21,612 Kloni se blata. 395 00:21:22,315 --> 00:21:23,948 Dakle, držat ćeš se na priču 396 00:21:23,950 --> 00:21:25,449 ne znaš gdje odakle je došlo blato? 397 00:21:25,451 --> 00:21:27,018 Nije došlo od Blue Moon utrke? 398 00:21:27,020 --> 00:21:31,055 Ne. Samo sam se okupao u blatnoj kupki za moj artritis. 399 00:21:32,425 --> 00:21:35,926 Chan. 400 00:21:35,928 --> 00:21:39,096 Kaciga. 401 00:21:42,368 --> 00:21:44,068 Samo polako. 402 00:21:44,070 --> 00:21:45,202 Zakasnit ću na posao. 403 00:21:45,204 --> 00:21:47,271 Da, tako je. 404 00:21:58,151 --> 00:22:00,084 Dječače, hoćeš li dobiti teret ovog smetlišta? 405 00:22:00,086 --> 00:22:03,854 Čak i stari MacDonald ne bi želio ovu farmu. 406 00:22:03,856 --> 00:22:05,156 Ali savršeno je. 407 00:22:05,158 --> 00:22:07,058 Miljama od obale Jerseyja, nema oceana na vidiku, 408 00:22:07,060 --> 00:22:13,331 čak ni kupka za ptice. Nitko neće pogledati za otmjenog tipa kao što je Goose ovdje. 409 00:22:14,300 --> 00:22:18,769 Oh, oh, pazi gdje si ide. To su moja koljena! 410 00:22:19,405 --> 00:22:21,706 Dakle, tako slijećemo u velikom gradu. 411 00:22:21,708 --> 00:22:24,008 Ako nema mjesta za parkiranje, 412 00:22:24,010 --> 00:22:24,942 ti napravi jedan. 413 00:22:24,944 --> 00:22:25,843 Bilo koja od vas šalica 414 00:22:25,845 --> 00:22:27,378 imaš li problema s tim? 415 00:22:27,380 --> 00:22:28,279 Lijepo slijetanje. 416 00:22:28,281 --> 00:22:29,847 Možemo li te vidjeti kako sada odlaziš? 417 00:22:29,849 --> 00:22:31,849 Hej, jesi li ti mali konj ili nekakav magarac? 418 00:22:31,851 --> 00:22:33,184 Jer izgledaš kao magarac meni. 419 00:22:33,186 --> 00:22:35,052 Vidi, ne želim biti nepristojan, ali čini se da jesi 420 00:22:35,054 --> 00:22:38,322 malo više surfanja nego travnjaka. Jeste li krivo skrenuli? 421 00:22:38,324 --> 00:22:40,091 U redu, jer izgledaš malo sporo, 422 00:22:40,093 --> 00:22:43,394 Preskočit ću salatu i uzeti odmah do rižota. 423 00:22:43,396 --> 00:22:44,895 Recimo samo da imam 424 00:22:44,897 --> 00:22:46,230 malo neslaganja sa svojom obitelji. 425 00:22:46,232 --> 00:22:49,166 Ne slažemo se da li ili ne trebali bi me udariti. 426 00:22:49,168 --> 00:22:50,134 Zove se Goose. 427 00:22:50,136 --> 00:22:51,802 Oh, pelikan po imenu Goose. 428 00:22:51,804 --> 00:22:52,837 Pa, ja se zovem Duck. 429 00:22:52,839 --> 00:22:53,838 Patka? Patka. 430 00:22:53,840 --> 00:22:55,072 Patka?! Guska. 431 00:22:55,074 --> 00:22:57,908 Oh, smiješan si. Ali postoji samo mjesta za jednog pametnjakovića na ovoj farmi. 432 00:22:57,910 --> 00:23:00,511 I usput, trebao bi znati da je Goose ime 433 00:23:00,513 --> 00:23:04,482 koji ulijeva strah u bilo koga na istočnoj obali. 434 00:23:05,318 --> 00:23:07,051 Hu-hu! Ne pucaj. Ne pucaj. 435 00:23:07,053 --> 00:23:08,052 Nisam to učinio. 436 00:23:08,054 --> 00:23:09,019 Bio je to konj 437 00:23:09,021 --> 00:23:09,954 sa smiješnom kosom. 438 00:23:09,956 --> 00:23:11,088 I koza je također u tome. 439 00:23:11,090 --> 00:23:13,557 Dobro si, prijatelju, osim ako nisi juri traktor koji puca unatrag. 440 00:23:13,559 --> 00:23:16,494 Pogledajte, evo cijeli umak za špagete. 441 00:23:16,496 --> 00:23:17,294 Ja sam hit ptica. 442 00:23:17,296 --> 00:23:19,263 A kad galeb Sammy treba lekciju, 443 00:23:19,265 --> 00:23:21,432 Guska je tip kojeg on zove. 444 00:23:21,434 --> 00:23:22,466 Samo ovaj zadnji posao, 445 00:23:22,468 --> 00:23:23,401 Imao sam malu nezgodu. 446 00:23:23,403 --> 00:23:26,604 Umjesto da udari Freddieja Flamingo kao što sam trebao, 447 00:23:26,606 --> 00:23:29,173 Pogodio sam Sammyjev kapo, Johnny Storkanado. 448 00:23:29,175 --> 00:23:32,810 A sada Sammy, Freddie, Johnny, svi me progone. 449 00:23:32,812 --> 00:23:34,111 Hej, prijatelju, jesi li ikada pokušao šutjeti? 450 00:23:34,113 --> 00:23:36,514 Jeste li ikada pokušali plivati u cementne potkove? 451 00:23:36,516 --> 00:23:38,149 Izbacio sam propalice veći od tebe. 452 00:23:38,151 --> 00:23:40,985 Da? što si učinio, razgovarati s njima do smrti? 453 00:23:40,987 --> 00:23:41,986 Hej, budi oprezan, poni dječače, 454 00:23:41,988 --> 00:23:44,522 ili će se jednog dana netko probuditi s glavom u njihovom krevetu. 455 00:23:44,524 --> 00:23:46,056 Trebao sam pogoditi od veličine 456 00:23:46,058 --> 00:23:48,025 tog pedera, bio bi velika brbljavica. 457 00:23:48,027 --> 00:23:48,959 Pazi, stumply. 458 00:23:48,961 --> 00:23:50,861 Odsjekao bih te do koljena, 459 00:23:51,931 --> 00:23:53,297 ali izgleda kao netko me je pretekao. 460 00:23:53,299 --> 00:23:54,331 U redu, prestani, vas dvoje. 461 00:23:54,333 --> 00:23:57,301 Nitko nema ništa dokazati ovdje. prestani 462 00:23:57,303 --> 00:23:58,536 Dokaz? Hoćeš dokaz, ha? 463 00:23:58,538 --> 00:24:02,573 Vidite, Rusty se okreće pijetao tamo gore? ha? ha? 464 00:24:02,575 --> 00:24:03,908 Uskoro će dobiti Goosed. 465 00:24:03,910 --> 00:24:08,846 Gdje je sezona lova kada ti treba? 466 00:24:08,848 --> 00:24:10,948 U redu, prilagodi se vjetru. 467 00:24:10,950 --> 00:24:12,016 Lijep ravni let. 468 00:24:12,018 --> 00:24:15,519 Hajde, Goose, upotrijebi Silu. 469 00:24:21,227 --> 00:24:22,293 Uh-oh. 470 00:24:24,430 --> 00:24:25,429 Pa, ne možete reći 471 00:24:25,431 --> 00:24:27,932 da nije mogao pogoditi široku stranu vrata staje. 472 00:24:27,934 --> 00:24:31,569 Kisele kiše! Kisele kiše! ja sam slijepa. 473 00:24:31,571 --> 00:24:34,505 Za mene je prekasno. Spasite se. 474 00:24:34,507 --> 00:24:36,040 Idem na svjetlo! 475 00:24:36,042 --> 00:24:38,309 Vidim kantu mrtvih rođaka. 476 00:24:38,311 --> 00:24:44,315 Ekstra hrskavo! Ekstra hrskavo! 477 00:24:51,157 --> 00:24:53,157 Hej, mali, to je najgori obrat 478 00:24:53,159 --> 00:24:55,159 Ikad sam vidio da netko radi. 479 00:24:55,161 --> 00:24:56,193 Strašno, strašno, smrdljivo. 480 00:24:56,195 --> 00:24:58,028 nemam pojma što o čemu govoriš. 481 00:24:58,030 --> 00:24:59,497 Hej, hajde. Utrke Blue Moon 482 00:24:59,499 --> 00:25:03,100 su najlošije očuvane tajna svih vremena. 483 00:25:03,102 --> 00:25:04,034 ja znam 484 00:25:04,036 --> 00:25:05,202 Skoro sam ga imala. 485 00:25:05,204 --> 00:25:06,537 trebao sam lako ga pobijedio. 486 00:25:06,539 --> 00:25:09,640 krivo Treba vam više od sirovog talent... koji imaš... 487 00:25:09,642 --> 00:25:12,042 tući dobro istreniran trkaći konj. 488 00:25:12,044 --> 00:25:13,344 Potrebna je vještina... prava vještina... 489 00:25:13,346 --> 00:25:16,180 i pravu disciplinu postati trkač. 490 00:25:16,182 --> 00:25:17,047 To je težak posao. 491 00:25:17,049 --> 00:25:19,650 Ništa dobro nikada ne dolazi lako. 492 00:25:19,652 --> 00:25:20,284 Uh-oh. 493 00:25:20,286 --> 00:25:22,386 A kad smo već kod teškog rada... 494 00:25:22,388 --> 00:25:23,621 Oh, čovječe. 495 00:25:23,623 --> 00:25:26,757 Vidimo se kasnije, mali. Sretno. 496 00:25:27,426 --> 00:25:29,226 hej 497 00:25:29,228 --> 00:25:31,462 Traktor je u kvaru, Stripes. 498 00:25:31,464 --> 00:25:35,299 Vrijeme je da zaradite svoj novac. 499 00:25:35,301 --> 00:25:36,467 zar ne? 500 00:25:36,469 --> 00:25:38,335 Da. 501 00:25:38,337 --> 00:25:39,236 Izvolite. 502 00:25:39,238 --> 00:25:41,171 Lako. Samo polako. 503 00:25:41,173 --> 00:25:44,642 Dobar dečko. 504 00:25:44,644 --> 00:25:47,111 Izvolite. 505 00:25:47,113 --> 00:25:48,646 Hajde sad. 506 00:25:48,648 --> 00:25:49,480 Hajde, Stripes. 507 00:25:49,482 --> 00:25:51,549 Samo još malo... 508 00:25:51,551 --> 00:25:52,283 još malo. 509 00:25:52,285 --> 00:25:54,652 Bit će gotovo s tim toliko brže. 510 00:25:54,654 --> 00:25:56,053 Hajde sad. 511 00:25:56,055 --> 00:25:58,389 hajde hajde... 512 00:25:58,391 --> 00:25:59,490 Hej, slatkice, 513 00:25:59,492 --> 00:26:02,560 pogledaj svoje veliko vrijeme sad trkaći konj. 514 00:26:02,562 --> 00:26:03,994 Da, puno vremena. 515 00:26:05,264 --> 00:26:06,697 Provjerite. 516 00:26:06,699 --> 00:26:10,634 Hej, orač, propustio si mjesto. 517 00:26:12,138 --> 00:26:13,704 Zašto ne biste i vi ugušiti se jabukom? 518 00:26:13,706 --> 00:26:18,509 Oh, hajde, draga. ne idi zapetljati rep u čvor. 519 00:26:36,529 --> 00:26:37,561 Mali, pričaj sa mnom. 520 00:26:37,563 --> 00:26:39,396 Izgledaš frustrirano. Što je bilo? 521 00:26:39,398 --> 00:26:41,665 Što će trebati da dođem do staze 522 00:26:41,667 --> 00:26:43,334 tako da mogu imati još jedna prilika za Pride? 523 00:26:43,336 --> 00:26:45,336 Neću puhati sunce ti u rep, mali. 524 00:26:45,338 --> 00:26:47,137 Ti si iz krive strana ograde, zar ne? 525 00:26:47,139 --> 00:26:48,272 Da. Jedina šansa 526 00:26:48,274 --> 00:26:49,640 imaš je, je, je, uh... 527 00:26:49,642 --> 00:26:51,475 Zaboravi, zaboravi to, zaboravi. 528 00:26:51,477 --> 00:26:53,777 Ne. Što? Što si htio reći? 529 00:26:53,779 --> 00:26:55,279 Moraš dobiti netko da te jaše 530 00:26:55,281 --> 00:26:56,981 tako da možete pokazati njima što možete učiniti. 531 00:26:56,983 --> 00:26:57,615 Čovjek? 532 00:26:57,617 --> 00:27:00,150 Ne, privezat ćemo se taj Reggie s morskim mozgom 533 00:27:00,152 --> 00:27:01,652 na tvoja leđa. Naravno čovjek, 534 00:27:01,654 --> 00:27:03,320 pa ako ti se pruži prilika za utrku, bit ćeš spreman. 535 00:27:03,322 --> 00:27:08,125 I povlačenje te stvari može samo pomozi, pa stavi leđa u to. 536 00:27:08,127 --> 00:27:09,226 Baci se na posao. 537 00:27:09,228 --> 00:27:10,661 Da. Ja ću uspjeti na stazu, Tucker. 538 00:27:10,663 --> 00:27:15,633 A kad to učinim, pobijedit ću Ponos i pobjeda u velikoj utrci. 539 00:27:18,270 --> 00:27:20,137 Vau, veliki čovječe! 540 00:27:20,139 --> 00:27:24,041 Takav je stav. 541 00:27:24,043 --> 00:27:26,143 Pa, kao što je moja mama govorila, 542 00:27:26,145 --> 00:27:28,045 „Možeš obuti čizme u pećnici, 543 00:27:28,047 --> 00:27:30,581 ali to ih neće učiniti keksi." 544 00:27:42,728 --> 00:27:47,398 Whoa, whoa, whoa, whoa. 545 00:27:53,773 --> 00:27:57,141 Dobar dečko. 546 00:27:58,344 --> 00:28:00,477 Dobar dečko. 547 00:28:00,479 --> 00:28:06,417 Dobro si prošao, ha? Da. 548 00:28:13,759 --> 00:28:15,492 Dobar dečko. 549 00:28:27,106 --> 00:28:29,506 Hej, evo mog najboljeg dečka. 550 00:28:29,508 --> 00:28:32,810 Radio sam na tebi teško, zar ne? 551 00:28:32,812 --> 00:28:34,344 Vidimo se kasnije. 552 00:28:36,615 --> 00:28:38,315 Hmm. 553 00:28:38,317 --> 00:28:39,349 u redu... 554 00:28:39,351 --> 00:28:41,518 Moram pronaći način da te se riješim. 555 00:28:41,520 --> 00:28:44,521 To bi se moglo srediti. ha? 556 00:28:44,523 --> 00:28:45,522 tko si ti 557 00:28:45,524 --> 00:28:47,524 Zove se Goose. Hej, gledaj, uvijek tražim 558 00:28:47,526 --> 00:28:50,427 učiniti nekome uslugu koji je bio u jointu. 559 00:28:50,429 --> 00:28:51,795 Kad si izašao? 560 00:28:51,797 --> 00:28:52,830 Odakle? 561 00:28:52,832 --> 00:28:54,164 Pokey, pravi ranč, 562 00:28:54,166 --> 00:28:56,767 barska gostionica I.M. Hajde, možeš biti iskren sa mnom. 563 00:28:56,769 --> 00:28:58,602 o cemu pricas 564 00:28:58,604 --> 00:29:01,672 Oh, dobar si. Da, jesi. Jako si dobar. 565 00:29:01,674 --> 00:29:03,907 Pa gdje si to učinio tvoje rastezanje, ha? 566 00:29:03,909 --> 00:29:07,544 Pjevaj pjevaj, Alcatraz, zoološki vrt u Bronxu? 567 00:29:07,546 --> 00:29:08,879 Vidi, kako možeš pomoći? 568 00:29:08,881 --> 00:29:11,682 U redu, slušaj, 569 00:29:11,684 --> 00:29:12,950 lijepite tvornički odbačene. 570 00:29:12,952 --> 00:29:15,486 Profesor Goose će te školovati 571 00:29:15,488 --> 00:29:17,488 u tome kako izvaditi motocikl. 572 00:29:17,490 --> 00:29:18,589 Predavanje je sada u tijeku. 573 00:29:18,591 --> 00:29:21,125 Hoćemo li biti testirani na ovo? 574 00:29:21,127 --> 00:29:21,959 Pusti ga, McNugget. 575 00:29:21,961 --> 00:29:24,194 Pravilo broj jedan: Nikad ne govorimo ništa. 576 00:29:24,196 --> 00:29:27,865 Čak i kada je mučen, ne izlazi ni riječ. 577 00:29:27,867 --> 00:29:29,233 Franny, gledaj ovo. 578 00:29:29,235 --> 00:29:30,934 Goose, pazi. Freddie Flamingo je odmah iza tebe. 579 00:29:30,936 --> 00:29:32,202 Hej, Goose. 580 00:29:32,204 --> 00:29:33,337 U redu. Pričat ću, pričat ću. 581 00:29:33,339 --> 00:29:36,640 Bio je to Vito. Vito Pelligrino s Pier Nine. 582 00:29:37,510 --> 00:29:38,308 Što ti znaš 583 00:29:38,310 --> 00:29:39,943 Guska, koja je zapravo pelikan, 584 00:29:39,945 --> 00:29:41,211 je stvarno golub stolac, 585 00:29:41,213 --> 00:29:42,780 tko je zapravo kokoš koja pače. 586 00:29:42,782 --> 00:29:46,550 To čini pet ptica u jednoj. Prebroji ih. 587 00:29:46,552 --> 00:29:47,384 Nisam kokoš. 588 00:29:47,386 --> 00:29:49,319 Pazite, Nemam ništa protiv kokoši. 589 00:29:49,321 --> 00:29:51,922 Mislim, neke moje najbolji prijatelji su kokoši. 590 00:29:51,924 --> 00:29:54,324 Živine su... dobri ljudi. 591 00:29:55,294 --> 00:29:56,527 U redu, idemo. Vrijeme je. 592 00:29:56,529 --> 00:29:57,728 Sada ostanite ovdje. 593 00:29:57,730 --> 00:29:59,429 Ovo neće biti lijepo. 594 00:29:59,431 --> 00:30:00,998 Oh, čovječe, što sad da radim? 595 00:30:01,000 --> 00:30:05,502 U redu, žestoki momče, možemo mi ovo lakši ili teži način. 596 00:30:05,504 --> 00:30:09,573 Gospodo, ne dopustite perje te vara. 597 00:30:09,575 --> 00:30:11,308 Ovaj tip je opasan. 598 00:30:11,310 --> 00:30:13,343 On je stroj za ubijanje prerušen u idiota. 599 00:30:13,345 --> 00:30:15,412 Hej, sviđa ti se to? ha? 600 00:30:15,414 --> 00:30:18,282 Točno u sjedalu. U redu. 601 00:30:18,284 --> 00:30:19,249 Svjetla se gase. 602 00:30:19,251 --> 00:30:20,717 Spaljivanje boje! 603 00:30:20,719 --> 00:30:21,618 Sviđa li ti se to? 604 00:30:21,620 --> 00:30:24,321 hajde čuješ li me 605 00:30:25,324 --> 00:30:26,423 Oh, pljuvač, ha? 606 00:30:26,425 --> 00:30:27,524 Oh, želiš li plesati? 607 00:30:27,526 --> 00:30:30,194 Želite li komad guske? 608 00:30:30,196 --> 00:30:30,894 Hej-ja, bok-ja! 609 00:30:30,896 --> 00:30:32,896 Karate-chop-a! Hok-a-čarapa-a! 610 00:30:32,898 --> 00:30:35,899 Sock-a-face-a! Slomi-kosti-a! 611 00:30:44,310 --> 00:30:47,711 vidiš Ti zoveš Gusku, 612 00:30:47,713 --> 00:30:50,314 i bada-bing... 613 00:30:51,450 --> 00:30:52,649 Bada-bum. 614 00:30:53,619 --> 00:30:57,387 Ovo je Reggie Red Rooster s "The Farm Report". 615 00:30:57,389 --> 00:30:59,323 U sportskim vijestima, Guska Pelikan 616 00:30:59,325 --> 00:31:01,692 ispustio motocikl u prvom krugu, 617 00:31:01,694 --> 00:31:06,263 onda za dobru mjeru, podučen kamion također lekcija. 618 00:31:07,833 --> 00:31:10,901 Pomakni se. Ovdje se nema što vidjeti. 619 00:31:11,871 --> 00:31:13,503 Zakasnit ću na posao. 620 00:31:13,505 --> 00:31:19,243 Pa da, u redu, možete uzeti Old Blue. 621 00:31:22,581 --> 00:31:25,749 Oh, to je baš super. 622 00:31:25,751 --> 00:31:26,650 Oh, daj... 623 00:31:26,652 --> 00:31:29,519 Koliko će trajati staviti na rezervni? 624 00:31:29,521 --> 00:31:30,721 Dušo, to... 625 00:31:30,723 --> 00:31:32,289 to je rezervni. 626 00:31:33,325 --> 00:31:34,324 Što do...?! 627 00:31:39,965 --> 00:31:42,199 Mogu li uzeti Stripes? 628 00:31:43,002 --> 00:31:45,669 Kako to misliš, jahati ga? 629 00:31:45,671 --> 00:31:47,404 Samo za danas. 630 00:31:47,406 --> 00:31:49,373 ne ne 631 00:31:49,375 --> 00:31:50,274 hajde 632 00:31:50,276 --> 00:31:51,842 Moram na posao. 633 00:31:51,844 --> 00:31:53,810 Mogu li ga uzeti, molim te? 634 00:31:53,812 --> 00:31:54,978 Dušo, ne. Osim toga, 635 00:31:54,980 --> 00:31:58,482 Mislim, nikad ne bih mogao da sedlo na njega. 636 00:32:01,086 --> 00:32:04,688 U redu, pa imam sedlo na njega... velika stvar. 637 00:32:04,690 --> 00:32:08,458 Nije kao da jest dopustit ću ti da ga jašeš. 638 00:32:08,460 --> 00:32:11,862 Ne poznaješ ga kao ja. 639 00:32:11,864 --> 00:32:12,562 pa... 640 00:32:12,564 --> 00:32:15,465 Čak i ako ti dopusti, znaš kako se osjećam. 641 00:32:15,467 --> 00:32:18,302 Tata, ja sam jahao od moje pete godine. 642 00:32:18,304 --> 00:32:20,871 Nije u tome stvar. 643 00:32:20,873 --> 00:32:21,538 hajde 644 00:32:21,540 --> 00:32:25,375 Mislim, skoro je kao želi da ga jašu. 645 00:32:25,377 --> 00:32:28,779 Oh, dušo, dušo, hajde. 646 00:32:28,781 --> 00:32:31,715 Samo me pusti da pokušam. 647 00:32:32,685 --> 00:32:35,719 Hajde, hajde... 648 00:32:39,591 --> 00:32:41,925 oprezno. 649 00:32:48,968 --> 00:32:50,500 Sada razgovaramo. 650 00:32:50,502 --> 00:32:51,435 Razgovarati s kim? 651 00:32:51,437 --> 00:32:52,803 O čemu ste pričali? 652 00:32:52,805 --> 00:32:54,571 Trenirao si. 653 00:32:54,573 --> 00:32:56,807 Pruge, zar ne? 654 00:32:58,410 --> 00:33:01,511 Samo lijepo i lagano. 655 00:33:18,030 --> 00:33:21,665 Trči, mali, trči kao vjetar. Pokaži im što imaš. 656 00:33:21,667 --> 00:33:24,801 Hoćeš li šutjeti?! ja sam trener; Ti si koza. 657 00:33:24,803 --> 00:33:26,069 Sada, to je način na koji se to radi. 658 00:33:26,071 --> 00:33:29,773 Trči kao vjetar, mali! Pokaži im što imaš! 659 00:33:29,775 --> 00:33:31,608 Vidjeti? To je treniranje. 660 00:33:32,811 --> 00:33:36,646 Hajde, dečko, hajde. 661 00:33:37,783 --> 00:33:38,849 Vau! 662 00:33:39,885 --> 00:33:43,520 Hajde, dečko. Vau! 663 00:33:46,425 --> 00:33:48,959 Da! 664 00:33:49,695 --> 00:33:52,996 Hajde, hajde, hajde... 665 00:33:55,067 --> 00:33:56,433 opa 666 00:33:56,435 --> 00:33:59,669 Dobar dečko. 667 00:34:05,844 --> 00:34:09,012 Oh. Bolje da se vratimo. 668 00:34:09,014 --> 00:34:10,914 Cirkus mora biti u gradu. 669 00:34:11,617 --> 00:34:14,117 Koristi se za vidjeti mrlje, i sada vidim pruge. 670 00:34:14,119 --> 00:34:15,786 Idi kući, Shorty. Odakle je to došlo? 671 00:34:15,788 --> 00:34:19,556 Zar ne biste trebali biti na vrtuljak negdje? 672 00:34:22,061 --> 00:34:23,593 Ovo nije zoološki vrt. 673 00:34:25,097 --> 00:34:26,696 Idi kući. Idi kući, četiri lijeva kopita. 674 00:34:26,698 --> 00:34:28,732 Zar nisi naučio tvoja lekcija? 675 00:34:28,734 --> 00:34:29,666 Ne uklapaš se. 676 00:34:29,668 --> 00:34:31,468 Vrati se u svoje pleme. Ne želimo te. 677 00:34:31,470 --> 00:34:33,603 Nitko te nije pitao ovdje, nakazo. 678 00:34:33,605 --> 00:34:36,740 Da, nakaze nisu dopuštene. 679 00:34:47,753 --> 00:34:50,654 Vidimo se kasnije, prijatelju. 680 00:34:50,656 --> 00:34:51,457 Budi dobra. 681 00:34:57,196 --> 00:34:59,863 Ti tipovi nisu tako brzi. 682 00:34:59,865 --> 00:35:01,598 Mogu ih uzeti. 683 00:35:05,637 --> 00:35:08,138 Na oblačan dan. 684 00:35:08,140 --> 00:35:11,942 Kad je vani hladno... 685 00:35:13,112 --> 00:35:13,844 Oh, Scuzz! 686 00:35:13,846 --> 00:35:16,646 Kako možeš upropastiti tako dobra pjesma? 687 00:35:16,648 --> 00:35:19,015 Oh, daj, čovječe. Ta pjesma je već uništena. 688 00:35:19,017 --> 00:35:21,017 Trebate dobre melodije ovako... 689 00:35:23,489 --> 00:35:24,187 Ne mogu dirati ovo. 690 00:35:24,189 --> 00:35:25,555 Glazba me tako jako pogađa, tjera me da kažem. 691 00:35:25,557 --> 00:35:27,124 "O moj Bože, hvala Ti što si mi dao. 692 00:35:27,126 --> 00:35:29,226 S umom za rimu i do-da-de..." 693 00:35:29,228 --> 00:35:32,062 To čak nisu ni riječi toj pjesmi. 694 00:35:32,064 --> 00:35:33,063 Riječi nisu važne, čovječe. 695 00:35:33,065 --> 00:35:36,933 Znaš "Ne smiješ ovo dirati," a onda je ostalo zlato. 696 00:35:36,935 --> 00:35:37,734 Dobro, pametnjakoviću. 697 00:35:37,736 --> 00:35:40,003 Samo se uleti u ventilator. 698 00:35:40,005 --> 00:35:40,837 Hajde sada. 699 00:35:40,839 --> 00:35:41,972 Idemo uzeti nešto hrane. 700 00:35:41,974 --> 00:35:44,274 Samo me slijedi. Konobar, uh... 701 00:35:44,276 --> 00:35:45,642 stol za jednog, molim. 702 00:35:45,644 --> 00:35:47,744 Hej, zašto ne pogledati izbliza? 703 00:35:49,181 --> 00:35:50,714 Reći ću mami. 704 00:35:53,051 --> 00:35:54,317 Oh, Scuzz, ne vjerujem. 705 00:35:54,319 --> 00:35:56,253 Dobio sam 20 milijuna braćo i sestre, 706 00:35:56,255 --> 00:35:59,122 a mama mi kaže da moram paziti na tebe. 707 00:35:59,124 --> 00:36:02,025 Pa, to je zato lako je, dum-dum. 708 00:36:02,027 --> 00:36:04,294 Nikada mi se ništa loše ne događa. 709 00:36:06,265 --> 00:36:07,297 Scuzz, znaš što? 710 00:36:07,299 --> 00:36:11,268 Loše je jedino to se tebi događa. 711 00:36:11,270 --> 00:36:12,702 Hej, povuci mi krilo. 712 00:36:12,704 --> 00:36:13,303 br. 713 00:36:13,305 --> 00:36:16,265 Nije kao prije. ja obećaj, ništa se neće dogoditi. 714 00:36:18,076 --> 00:36:20,544 Nikada, nikad ne nasjedajte na to. 715 00:36:20,546 --> 00:36:22,412 Previše je lako. 716 00:36:27,186 --> 00:36:32,122 Kome pripada ta stvar? 717 00:36:37,196 --> 00:36:38,828 On je moj, gđice Dalrymple. 718 00:36:38,830 --> 00:36:43,033 Nisam imao drugog načina doći ovamo. 719 00:36:43,035 --> 00:36:45,669 Idem ga staviti u konjušnicu. 720 00:36:45,671 --> 00:36:46,836 Da, i od sada, 721 00:36:46,838 --> 00:36:48,338 ostavit ćeš ga u tom zoološkom vrtu za maženje 722 00:36:48,340 --> 00:36:51,708 ti i tvoj otac tako smiješno nazvati farmom. 723 00:36:51,710 --> 00:36:55,478 Ovo je trkaća staza, draga, ne Serengeti. 724 00:36:55,480 --> 00:36:57,847 Evo vrućine steper... izgaranje 725 00:36:57,849 --> 00:36:59,816 Ja sam lirik plesačica... gori. 726 00:36:59,818 --> 00:37:02,185 Oprostite, g. Policajac... gori... 727 00:37:02,187 --> 00:37:04,020 Ne znaš riječi na to, bilo. 728 00:37:04,022 --> 00:37:06,957 Da? Pa, mogu se pomiriti rap pjesma o bilo čemu. 729 00:37:06,959 --> 00:37:08,692 Yo, konji naravno. 730 00:37:08,694 --> 00:37:10,293 Mi muhe volimo gristi tvoj plijen. 731 00:37:10,295 --> 00:37:12,862 Onda pojedemo tvoje svježe, vruće doo... 732 00:37:12,864 --> 00:37:13,630 Hej, ej, aj. 733 00:37:13,632 --> 00:37:15,131 Vau, hej, što je to? 734 00:37:15,133 --> 00:37:15,899 Što? ha? 735 00:37:15,901 --> 00:37:16,833 Pa, to je očito. 736 00:37:16,835 --> 00:37:18,768 To je sudac na trkaćoj stazi. Buzz, pogledaj ovo. 737 00:37:18,770 --> 00:37:21,938 Hej, prijatelju, zašto tako dugo? 738 00:37:24,243 --> 00:37:25,075 Hvala! 739 00:37:25,077 --> 00:37:26,643 "Zašto dugo lice?" 740 00:37:26,645 --> 00:37:27,344 Još uvijek ga razumijem. 741 00:37:27,346 --> 00:37:29,613 Vidi, što-što radiš? 742 00:37:29,615 --> 00:37:30,380 Gle, ti si konj. 743 00:37:30,382 --> 00:37:32,549 Svi imate dugačka lica. 744 00:37:32,551 --> 00:37:33,316 Shvaćaš? 745 00:37:33,318 --> 00:37:34,718 To je šala. 746 00:37:34,720 --> 00:37:36,086 Čuo sam sve šale. 747 00:37:36,088 --> 00:37:37,921 Drugi trkaći konji imaju ismijavao me 748 00:37:37,923 --> 00:37:39,122 otkad sam se rodio. 749 00:37:39,124 --> 00:37:40,757 Sve što znam je da sam drugačija. 750 00:37:40,759 --> 00:37:42,325 Hej, mali, ti misliš bilo ti je teško? 751 00:37:42,327 --> 00:37:43,760 Pokušajte započeti život kao crv. 752 00:37:43,762 --> 00:37:45,729 Nitko ne želi maziti a mali crv... nitko. 753 00:37:45,731 --> 00:37:49,599 Scuzz, Scuzz, Scuzz, hajde sad Lako. 754 00:37:49,601 --> 00:37:50,467 Ozbiljno, mali, 755 00:37:50,469 --> 00:37:51,701 što je s prugama? 756 00:37:51,703 --> 00:37:53,670 Izrađujete li neku vrstu izjave ili što? 757 00:37:53,672 --> 00:37:54,838 Da. Znaš, vidio sam te, 758 00:37:54,840 --> 00:37:57,007 a ja sam htio reći mom bratu, Buzzu, 759 00:37:57,009 --> 00:37:58,475 “Nikad nisam vidio crnog konja 760 00:37:58,477 --> 00:38:01,077 s bijelim prugama prije, znaš?" 761 00:38:01,079 --> 00:38:02,212 Ti glupane! 762 00:38:02,214 --> 00:38:03,280 On očito jest 763 00:38:03,282 --> 00:38:04,848 bijeli konj s crnim prugama. 764 00:38:04,850 --> 00:38:07,150 Sada, svatko je to mogao vidjeti. 765 00:38:07,152 --> 00:38:08,685 Hmm? 766 00:38:08,687 --> 00:38:10,353 Dečki, pazite. 767 00:38:16,295 --> 00:38:17,927 Jesmo li mrtvi? Jesmo li mrtvi? 768 00:38:17,929 --> 00:38:18,795 Pa ako jesmo... 769 00:38:18,797 --> 00:38:20,463 Buzz, mi smo u raju. 770 00:38:20,465 --> 00:38:23,133 Vau-hu. Dobar tek. 771 00:38:24,303 --> 00:38:26,603 Uf! 772 00:38:27,472 --> 00:38:29,806 Evo dolazi tvoj Otvorena pobjednica, gđa. D. 773 00:38:29,808 --> 00:38:32,842 Da, pa, bolje bi mu bilo, gospodine Cooper. 774 00:38:32,844 --> 00:38:34,144 Sve manje od pobjede, 775 00:38:34,146 --> 00:38:38,815 i vratit ćeš se do lopatanja gnoja. 776 00:38:57,002 --> 00:38:58,101 Vidimo se, Woodzie. 777 00:38:58,103 --> 00:39:00,070 Noć, Ken. 778 00:39:07,145 --> 00:39:12,349 Što radiš, dečko? Ne bismo trebali biti ovdje. 779 00:39:20,058 --> 00:39:22,192 Znam, dečko. 780 00:39:22,194 --> 00:39:25,328 I ja to osjećam. 781 00:39:26,465 --> 00:39:29,199 Kad sam bila mala... 782 00:39:29,201 --> 00:39:34,237 mama me dovodila ovdje negdje u ovo vrijeme. 783 00:39:34,239 --> 00:39:37,440 Stavi me na sedlo iza nje, 784 00:39:37,442 --> 00:39:42,112 odvedi me jednom oko staze. 785 00:39:44,149 --> 00:39:47,884 Bilo je poput magije. 786 00:39:51,156 --> 00:39:53,890 Hja! Hja! Hja! Hajde, dečko. 787 00:39:53,892 --> 00:39:55,258 hajde Vau! 788 00:39:55,260 --> 00:39:57,260 Da, hajde! 789 00:39:57,262 --> 00:39:59,896 Idemo, dečko! 790 00:40:04,936 --> 00:40:07,003 Vau, dečko. 791 00:40:07,005 --> 00:40:08,104 Polako, dečko. 792 00:40:08,106 --> 00:40:09,172 Dobar dečko. 793 00:40:09,174 --> 00:40:11,508 To je dječak. 794 00:40:11,510 --> 00:40:14,978 Lako to radi. 795 00:40:17,349 --> 00:40:19,416 Dobar dečko. 796 00:40:19,418 --> 00:40:20,383 Channing. 797 00:40:21,219 --> 00:40:23,186 Pa, pričekaj sekundu. 798 00:40:23,188 --> 00:40:23,987 Woodzie. 799 00:40:23,989 --> 00:40:27,257 Nećeš reći netko, jesi li ti? 800 00:40:27,259 --> 00:40:28,291 Mama je prava riječ. 801 00:40:28,293 --> 00:40:30,560 Pa, tko je tvoj prijatelj? 802 00:40:30,562 --> 00:40:32,295 Neki okret stopala. 803 00:40:32,297 --> 00:40:33,763 Ovo je Stripes. 804 00:40:33,765 --> 00:40:34,364 Brz je, ha? 805 00:40:34,366 --> 00:40:38,234 reći ću. Volim dobiti a pazi na njega stvarno. 806 00:40:38,236 --> 00:40:42,872 Tata me ne želi trčati, a kamoli utrkivati se. 807 00:40:42,874 --> 00:40:44,174 Pa to je zločin. 808 00:40:44,176 --> 00:40:46,843 Krećeš se kao tvoja mama. 809 00:40:46,845 --> 00:40:47,777 Bog joj pokoj duši. 810 00:40:47,779 --> 00:40:49,879 Pa čak ni pravo sedlo. 811 00:40:49,881 --> 00:40:54,217 Vidi, moj prijatelj trener radi neke konje 812 00:40:54,219 --> 00:40:55,251 na kronometar sutra. 813 00:40:55,253 --> 00:40:57,954 Zašto ne izađeš rano i pridružiti se? 814 00:40:57,956 --> 00:41:02,792 Da, ti... samo razmisli o tome. 815 00:41:12,270 --> 00:41:13,002 hej 816 00:41:13,004 --> 00:41:15,038 Zaboravili gdje je kuća? 817 00:41:15,040 --> 00:41:20,543 Gđa Dalrymple me natjerala da ostanem do kasno. 818 00:41:21,213 --> 00:41:22,846 Ne podnosim je. 819 00:41:22,848 --> 00:41:23,980 Ne daj mi isprike. 820 00:41:23,982 --> 00:41:25,915 I nemoj se iskaljivati ​​na njoj. 821 00:41:25,917 --> 00:41:27,183 Ako išta, ti treba je žaliti. 822 00:41:27,185 --> 00:41:30,253 Vidi konja, ne vidi vidjeti ljepotu kao i mi, 823 00:41:30,255 --> 00:41:31,721 ona samo vidi dio posla. 824 00:41:31,723 --> 00:41:33,723 Ne vidim kako ti si ikada radio za nju. 825 00:41:33,725 --> 00:41:35,158 Ona je takva gnjavaža. 826 00:41:35,160 --> 00:41:36,426 Pa, zato što sam dopustio većina ide 827 00:41:36,428 --> 00:41:37,727 na jedno uho a na drugo izađe. 828 00:41:37,729 --> 00:41:40,263 Isplatilo se, dobio sam priliku raditi s nekim silnim finim konjima. 829 00:41:40,265 --> 00:41:44,934 Mogla bi to ponoviti, znaš. 830 00:41:48,607 --> 00:41:50,073 Chan... 831 00:41:50,075 --> 00:41:52,008 Tata, svi kažu i dalje si najbolji. 832 00:41:52,010 --> 00:41:53,843 Trebamo samo nekoliko konje za početak. 833 00:41:53,845 --> 00:41:55,445 Onda bismo mogli staviti starog Dalrymplea 834 00:41:55,447 --> 00:41:57,981 van na pašu gdje joj je mjesto. 835 00:41:57,983 --> 00:42:00,250 To je prošlost, dušo. 836 00:42:00,252 --> 00:42:01,518 Popravio sam stan. 837 00:42:01,520 --> 00:42:04,187 Možete uzeti Blue na posao sutra. 838 00:42:04,189 --> 00:42:06,990 Ali ja želim voziti Stripes. 839 00:42:06,992 --> 00:42:12,128 Bio je sjajan, tata. Trebao si ga vidjeti. 840 00:42:13,131 --> 00:42:15,198 Bio je to jednokratni dogovor. 841 00:42:15,200 --> 00:42:18,167 Znaš kako se osjećam. 842 00:42:18,169 --> 00:42:19,402 Što je s onim kako se osjećam? 843 00:42:19,404 --> 00:42:21,237 Rasprava je gotova. 844 00:42:21,239 --> 00:42:22,138 Ali tata... 845 00:42:22,140 --> 00:42:23,973 Rekao sam ne, Chan. 846 00:42:23,975 --> 00:42:26,943 Tako si zaposlena pokušavajući me spriječiti 847 00:42:26,945 --> 00:42:27,877 ranjavajući sebe kao mamu 848 00:42:27,879 --> 00:42:31,781 da mi nećeš dati priliku samo probati bilo što. 849 00:42:33,685 --> 00:42:36,252 Samo zato što jesi odustao od svojih snova, 850 00:42:36,254 --> 00:42:40,123 ne znači da moram. 851 00:42:40,125 --> 00:42:41,090 Cha... 852 00:42:47,299 --> 00:42:52,702 Ponaša se prema meni kao da jesam još djevojčica. 853 00:42:55,807 --> 00:42:57,640 Pa nisam. 854 00:42:57,642 --> 00:43:00,910 Želim se utrkivati. 855 00:43:03,148 --> 00:43:05,315 Ja ću se utrkivati. 856 00:43:05,317 --> 00:43:09,285 I nitko me ne može zaustaviti. 857 00:43:46,791 --> 00:43:52,595 Zar nitko nema sat?! 858 00:44:08,546 --> 00:44:11,814 Polako, djevojko. 859 00:44:20,058 --> 00:44:23,393 Hej, ovdje Woodzie. 860 00:44:23,395 --> 00:44:24,961 Što? Ne! 861 00:44:26,097 --> 00:44:27,296 hej utapam se! 862 00:44:27,298 --> 00:44:28,498 Gubi se odatle, Scuzz. 863 00:44:28,500 --> 00:44:30,900 To je čovjekov "expresso". 864 00:44:30,902 --> 00:44:31,934 ja znam 865 00:44:31,936 --> 00:44:32,902 hej... 866 00:44:33,438 --> 00:44:34,604 Ja se "izražavam". 867 00:44:34,606 --> 00:44:39,142 Ti si razlog izumili su muholovke. 868 00:44:39,144 --> 00:44:41,844 Gđice Dalrymple, postoje oni koji govore. 869 00:44:41,846 --> 00:44:43,379 Trentonov ponos je jedini pravi 870 00:44:43,381 --> 00:44:44,747 natjecatelj na ovogodišnjem Openu. 871 00:44:44,749 --> 00:44:46,082 Što mislite o tome? 872 00:44:46,084 --> 00:44:48,251 Pa, draga, kako osjećaš li to? 873 00:44:49,120 --> 00:44:50,119 gospođo Dalrymple! 874 00:44:50,121 --> 00:44:51,554 Kako Trentonov ponos 875 00:44:51,556 --> 00:44:53,089 usporediti s njegovim legendarni otac? 876 00:44:53,091 --> 00:44:54,257 Pa, volim vjerovati... 877 00:44:54,259 --> 00:44:56,859 Što je to? James, gdje si? 878 00:44:56,861 --> 00:44:57,293 a ja... 879 00:44:57,295 --> 00:44:58,416 Što-Što... Gdje je... 880 00:45:00,565 --> 00:45:04,200 oprostite Oprostite. 881 00:45:04,202 --> 00:45:07,370 Ne mogu vjerovati mi smo nadmašeni 882 00:45:07,372 --> 00:45:08,271 po zebri. 883 00:45:08,273 --> 00:45:11,240 Što je to strašno dijete do sada? 884 00:45:11,242 --> 00:45:13,409 Kako to mogu dopustiti dogoditi? 885 00:45:18,917 --> 00:45:19,882 Spusti to! 886 00:45:19,884 --> 00:45:23,219 Što misliš tko si?! 887 00:45:27,325 --> 00:45:30,793 ti ne znaš ništa o ovome! 888 00:45:31,396 --> 00:45:33,296 To je loša šala! 889 00:45:38,403 --> 00:45:41,237 Dobro si, dečko. ti si dobro Ššš... 890 00:45:52,851 --> 00:45:54,383 Idi, dečko. 891 00:45:54,385 --> 00:45:57,086 Whoa, whoa, Stripes. 892 00:45:58,556 --> 00:45:59,922 Vau-ho. 893 00:46:02,961 --> 00:46:04,127 Hajde, hajde, dečko. 894 00:46:04,129 --> 00:46:05,328 Hajde, Stripes. hajde 895 00:46:05,330 --> 00:46:09,365 Hja! Hja! Hajde, dečko! hajde 896 00:46:09,367 --> 00:46:12,502 Brže! Hajde, dečko! 897 00:46:17,275 --> 00:46:20,276 Vau! Da! Bravo dečko! 898 00:46:20,945 --> 00:46:24,614 Brže, Stripes. Brže, hajde. 899 00:46:24,616 --> 00:46:27,016 Tko bi rekao 900 00:46:27,018 --> 00:46:30,386 zebra bi mogla imati takav udarac? 901 00:46:36,194 --> 00:46:39,495 Brže, brže, brže, dečko! 902 00:46:45,069 --> 00:46:46,502 Hja! Hja! 903 00:46:46,504 --> 00:46:48,971 On je na pruzi i kreće se brzo. 904 00:47:03,721 --> 00:47:04,487 Vau! 905 00:47:06,958 --> 00:47:09,225 Chan! 906 00:47:09,227 --> 00:47:11,194 Bože. 907 00:47:11,196 --> 00:47:14,931 Bolje se uvjeri shvatio si ovo, Mike. 908 00:47:16,201 --> 00:47:17,166 Chan... Chan... 909 00:47:17,168 --> 00:47:19,468 Dobro sam, tata... ništa slomljen; Nije ništa strašno. 910 00:47:19,470 --> 00:47:20,570 Samo me pogledaj u oči. 911 00:47:20,572 --> 00:47:21,637 Tata, nije ništa. 912 00:47:21,639 --> 00:47:23,005 Slušaj, slušaj. 913 00:47:23,007 --> 00:47:23,639 u redu je 914 00:47:23,641 --> 00:47:24,707 Ovo je točno 915 00:47:24,709 --> 00:47:26,409 što sam ti rekao će se dogoditi. 916 00:47:26,411 --> 00:47:27,743 Tvoj otac je u pravu, bar jednom. 917 00:47:27,745 --> 00:47:29,545 Samo se uplašio, nije on kriv. 918 00:47:29,547 --> 00:47:31,280 Samo treba još malo treninga. 919 00:47:31,282 --> 00:47:32,281 Da, točno. 920 00:47:32,283 --> 00:47:34,217 Iako sam siguran da više od pola krivnje 921 00:47:34,219 --> 00:47:38,120 sjedi ravno na ramena njegova jahača. 922 00:47:38,122 --> 00:47:38,955 ti si takav... 923 00:47:38,957 --> 00:47:43,092 Chan, Chan, Chan. Idi po Stripes i dočekaj me na parkiralištu. 924 00:47:44,395 --> 00:47:46,262 Tako si opsjednut pobjedom 925 00:47:46,264 --> 00:47:48,130 ti ćeš odabrati na tinejdžericu? 926 00:47:48,132 --> 00:47:51,334 Stvarno, Nolane, očekuješ me to udostojiti? 927 00:47:51,336 --> 00:47:54,570 Ja sam samo cura iz Kentuckyja koji voli gledati 928 00:47:54,572 --> 00:47:58,007 utrke punokrvnjaka na vrhu svoje igre. 929 00:47:58,009 --> 00:48:00,943 Naravno da jesi. 930 00:48:00,945 --> 00:48:02,979 Reći ću ti što. 931 00:48:02,981 --> 00:48:05,715 Kao predsjedavajući tabla Turfway, 932 00:48:05,717 --> 00:48:10,720 Ovime proširujem poziv gospodinu Walshu 933 00:48:10,722 --> 00:48:12,121 da uđe u njegovu zebru 934 00:48:12,123 --> 00:48:16,025 na Kentucky Openu. 935 00:48:16,027 --> 00:48:20,830 Sve što je potrebno je ulaznica. 936 00:48:24,102 --> 00:48:26,569 Walsh! gospodine Walsh. 937 00:48:26,571 --> 00:48:27,637 gospodine Walsh... 938 00:48:27,639 --> 00:48:28,404 g. Walsh? 939 00:48:28,406 --> 00:48:30,039 Pa, ide sjajno. 940 00:48:30,041 --> 00:48:31,540 Nolan Walsh, svi. 941 00:48:31,542 --> 00:48:34,076 Uzgajivač kukuruza i dreser zebra. 942 00:48:34,078 --> 00:48:35,811 I to možete isprintati. 943 00:48:35,813 --> 00:48:36,846 Hej, Clara, 944 00:48:36,848 --> 00:48:40,416 mogu li tiskati da nisi osvojio Kentucky Open 945 00:48:40,418 --> 00:48:42,518 otkad je Nolan prestao trenirati 946 00:48:42,520 --> 00:48:44,320 tvoji konji za tebe? 947 00:48:44,322 --> 00:48:48,591 Gledaj svoja posla, pratiti rat. 948 00:48:49,460 --> 00:48:50,092 ti tamo. 949 00:48:50,094 --> 00:48:54,096 Pogledajte što se događa kada zaboravio si svoje mjesto? 950 00:48:54,098 --> 00:48:54,864 Trkalište 951 00:48:54,866 --> 00:48:56,666 nije mjesto za zebru. 952 00:48:56,668 --> 00:48:58,734 Kako si me upravo nazvao? 953 00:48:58,736 --> 00:48:59,468 Zebra... 954 00:48:59,470 --> 00:49:00,636 što i jeste. 955 00:49:00,638 --> 00:49:03,739 Nisi baš tako mislio bio konj, a ti? 956 00:49:03,741 --> 00:49:05,041 Ali ja sam konj. 957 00:49:05,043 --> 00:49:06,042 Trkaći konj. 958 00:49:06,044 --> 00:49:07,043 Ti nisi ništa od toga. 959 00:49:07,045 --> 00:49:09,979 Ti si ručak za lava i to je otprilike to. 960 00:49:09,981 --> 00:49:12,181 Jedno je sigurno, mali. 961 00:49:12,183 --> 00:49:16,385 Nikada nećeš biti trkaći konj. 962 00:49:21,059 --> 00:49:22,758 Zebra? 963 00:49:22,760 --> 00:49:24,827 Mislio sam da sam trkaći konj. 964 00:49:24,829 --> 00:49:28,264 Zašto mi nitko nije rekao? 965 00:49:32,904 --> 00:49:37,139 Jednostavno ti ne mogu vjerovati namjerno me nije poslušao. 966 00:49:37,141 --> 00:49:39,508 Ne mogu vjerovati stao si na njenu stranu. 967 00:49:39,510 --> 00:49:41,143 Ne, nisam stao na njezinu stranu. 968 00:49:41,145 --> 00:49:42,945 I ne mijenjaj temu. 969 00:49:42,947 --> 00:49:44,013 Mama bi me pustila da jašem... 970 00:49:44,015 --> 00:49:47,216 Ne dovodi svoju majku u ovaj razgovor. 971 00:49:47,218 --> 00:49:48,851 Samo nemoj. 972 00:49:48,853 --> 00:49:49,485 Zašto ne? 973 00:49:49,487 --> 00:49:51,887 Barem bi imala pokušao razumjeti. 974 00:49:51,889 --> 00:49:53,155 To je više od mogu reći za tebe. 975 00:49:53,157 --> 00:49:55,691 Ne izlazi iz kamiona. 976 00:49:55,693 --> 00:49:57,827 Channing, vrati se u kamionet. 977 00:49:57,829 --> 00:49:59,528 ne čini to 978 00:50:43,107 --> 00:50:44,740 ha? 979 00:50:44,742 --> 00:50:45,908 Pa, dobro, dobro. 980 00:50:45,910 --> 00:50:48,544 Pogledajte u čemu je mačka droga. 981 00:50:55,987 --> 00:50:57,620 Oh! Nemoj me upucati! Nemoj me upucati! 982 00:50:57,622 --> 00:51:01,524 opa Retrospektiva Jerseyja. 983 00:51:04,128 --> 00:51:06,195 Hej, uspjeli smo, čovječe. Lijepo. 984 00:51:06,197 --> 00:51:07,830 To je bolje od letenja. 985 00:51:07,832 --> 00:51:09,165 Uspjeli smo, ali, uh... 986 00:51:09,167 --> 00:51:11,801 pa, mali skeeter ovdje nije. 987 00:51:11,803 --> 00:51:12,735 Oh, ne. 988 00:51:12,737 --> 00:51:14,236 Znaš, zato Mama je uvijek govorila... 989 00:51:14,238 --> 00:51:16,672 „Gledaj na oba načina 990 00:51:16,674 --> 00:51:18,274 prije prelaska." 991 00:51:18,276 --> 00:51:20,976 Dobar dan, Woodzie. 992 00:51:20,978 --> 00:51:22,411 Što te dovodi ovamo? 993 00:51:22,413 --> 00:51:25,848 Naslutio sam tvoju zebru. 994 00:51:26,551 --> 00:51:27,750 Pogledaj ovo. 995 00:51:27,752 --> 00:51:31,387 Ostavio sam kako treba gdje je bilo jutros. 996 00:51:31,923 --> 00:51:33,189 23 sekunde za četvrt milje? 997 00:51:33,191 --> 00:51:35,191 Znam da nije završio, ali dobio sam ga između 998 00:51:35,193 --> 00:51:38,894 četvrtina pola i stup od pola milje: 999 00:51:38,896 --> 00:51:41,063 23 stan. 1000 00:51:41,065 --> 00:51:44,700 Tvoja zebra. 1001 00:51:47,171 --> 00:51:50,606 Gle, ta zebra stvarno se želi utrkivati. 1002 00:51:50,608 --> 00:51:51,307 Vidim to. 1003 00:51:51,309 --> 00:51:55,377 Samo ga trebate istrenirati. 1004 00:51:55,379 --> 00:51:56,846 Gdje bih to napravio? 1005 00:51:56,848 --> 00:51:58,180 A čak i da mogu, mislim... 1006 00:51:58,182 --> 00:52:01,750 dobio si 5000 dolara za ulaznicu? 1007 00:52:01,752 --> 00:52:02,785 ja ne 1008 00:52:02,787 --> 00:52:06,655 Jesam, i većinu sam osvojio kladeći se na svoje konje. 1009 00:52:06,657 --> 00:52:07,723 Znam dobru okladu 1010 00:52:07,725 --> 00:52:09,959 kad vidim, i ne mogu se kladiti s njim 1011 00:52:09,961 --> 00:52:11,660 ako nije u utrci. 1012 00:52:11,662 --> 00:52:14,897 Hajde, Nolane. 1013 00:52:14,899 --> 00:52:16,732 br. 1014 00:52:16,734 --> 00:52:17,766 To je konačno. 1015 00:52:17,768 --> 00:52:22,071 Previše siromašan za slikanje, preponosan da se bijeli. 1016 00:52:22,073 --> 00:52:25,674 Vau, vau, on ne ide pustiti Stripesa u utrku. 1017 00:52:25,676 --> 00:52:26,275 To nije cool. 1018 00:52:26,277 --> 00:52:28,043 Idemo razgovarati s Tuckerom. 1019 00:52:28,045 --> 00:52:30,012 Ta-da! 1020 00:52:30,014 --> 00:52:30,846 Pogodi tko! 1021 00:52:30,848 --> 00:52:32,414 Hej, Buzz i Scuzz. Kako ste, momci? 1022 00:52:32,416 --> 00:52:35,284 Hej, stvarno nam nedostaješ dolje na stazi. 1023 00:52:35,286 --> 00:52:36,585 Ah, bile su to sjajne godine. 1024 00:52:36,587 --> 00:52:38,687 Da, da, da, da. Slušaj, slušaj... 1025 00:52:38,689 --> 00:52:40,556 imamo loše vijesti za pruge. 1026 00:52:40,558 --> 00:52:43,459 Da pogodim: njegova uvjetna časnik ga je sustigao. 1027 00:52:43,461 --> 00:52:45,494 Ne dopusti mu uzeti te živog, mali. 1028 00:52:45,496 --> 00:52:47,363 Je li uvijek ovakav? 1029 00:52:47,365 --> 00:52:49,331 Gore. Mnogo gore. 1030 00:52:49,333 --> 00:52:50,366 U svakom slučaju, slušaj, mali. 1031 00:52:50,368 --> 00:52:52,034 Poglavica ne ide da te pustim da se utrkuješ. 1032 00:52:52,036 --> 00:52:55,104 Ali ne brinite zbog toga; Mi ćemo vas razveseliti. 1033 00:52:55,106 --> 00:52:56,272 Pogledaj ovu. 1034 00:52:56,274 --> 00:52:58,407 Ebanovina i slonovača. 1035 00:52:58,409 --> 00:53:03,345 Živjeti zajedno u savršenom skladu. 1036 00:53:03,347 --> 00:53:06,382 Jedno uz drugo na mom klaviru... 1037 00:53:06,384 --> 00:53:09,451 Skinite se s mene, muhe glupe. Skini se. 1038 00:53:09,453 --> 00:53:12,321 Čovjek, "Ebanovina i bjelokost" nije radio? 1039 00:53:12,323 --> 00:53:13,322 Huh, to je prvi put. 1040 00:53:13,324 --> 00:53:15,124 rekla sam ti trebali smo repati. 1041 00:53:15,126 --> 00:53:16,625 Pruge, znate, odlaze 1042 00:53:16,627 --> 00:53:18,127 neće ništa riješiti. 1043 00:53:18,129 --> 00:53:20,329 koga briga Pusti me na miru. 1044 00:53:20,331 --> 00:53:21,830 Moramo dobiti ovo dijete u utrku. 1045 00:53:21,832 --> 00:53:24,600 Nema šanse, šefe nikada neće ići na to. 1046 00:53:24,602 --> 00:53:25,467 Naravno da hoće. 1047 00:53:25,469 --> 00:53:30,839 Baš kao netko drugi koga znam, treba ga samo malo pogurati. 1048 00:53:32,577 --> 00:53:34,243 idem u krevet 1049 00:53:34,245 --> 00:53:36,979 Channing. 1050 00:53:41,352 --> 00:53:42,084 Da? 1051 00:53:42,086 --> 00:53:45,054 Zašto ne izađeš ovamo? 1052 00:53:45,056 --> 00:53:47,456 hajde 1053 00:53:53,564 --> 00:53:56,432 Ovo će biti teško. 1054 00:53:56,434 --> 00:53:58,200 Mislim... vjerojatno 1055 00:53:58,202 --> 00:54:01,270 jedino što treba učiniti, očita stvar, 1056 00:54:01,272 --> 00:54:04,273 je riješiti se problema. 1057 00:54:04,275 --> 00:54:06,375 Što? 1058 00:54:06,377 --> 00:54:09,511 Tata, ne. 1059 00:54:09,513 --> 00:54:11,480 Nije Stripesova krivnja. 1060 00:54:11,482 --> 00:54:14,350 On nije problem, ja sam kriv. 1061 00:54:14,352 --> 00:54:18,020 Tata... ne možeš samo ga se riješi. 1062 00:54:18,022 --> 00:54:22,658 Poznajem ga bolje nego što bi itko ikada mogao. 1063 00:54:22,660 --> 00:54:27,263 volim ga 1064 00:54:27,265 --> 00:54:31,000 Što ti misliš alternativa je? 1065 00:54:32,370 --> 00:54:34,203 Ne jašem ga. 1066 00:54:41,512 --> 00:54:44,947 Ikad, ikad više. 1067 00:54:44,949 --> 00:54:49,451 Tako je, dušo. 1068 00:55:32,530 --> 00:55:34,129 Franny. 1069 00:55:36,100 --> 00:55:38,434 hej... 1070 00:55:44,775 --> 00:55:48,243 hej... 1071 00:57:02,453 --> 00:57:07,589 Kako ste znali? 1072 00:57:58,742 --> 00:57:59,641 Vau! 1073 00:58:01,645 --> 00:58:06,215 Ako ga izgradiš, oni će doći. 1074 00:58:06,217 --> 00:58:07,616 Pa, vrijeme je za predstavu, mali. 1075 00:58:07,618 --> 00:58:09,918 Jeste li spremni za početak treninga? 1076 00:58:09,920 --> 00:58:12,588 Zašto se truditi? 1077 00:58:12,590 --> 00:58:14,523 Ne razumijem ovo. 1078 00:58:14,525 --> 00:58:15,958 Nije li to ono što je želio? 1079 00:58:15,960 --> 00:58:19,695 Upravo zbog toga Nikad nisam imao djecu. 1080 00:58:19,697 --> 00:58:20,829 Reggie. 1081 00:58:20,831 --> 00:58:21,663 Da? 1082 00:58:21,665 --> 00:58:24,233 Skini mi se s leđa. 1083 00:58:35,813 --> 00:58:37,045 Hej, faco. 1084 00:58:37,047 --> 00:58:38,947 Jeste li u posljednje vrijeme naletjeli na neko drveće? 1085 00:58:38,949 --> 00:58:40,616 Oh, super; Još viceva. 1086 00:58:40,618 --> 00:58:42,751 Ja stvarno želim biti sama, Sandy. 1087 00:58:42,753 --> 00:58:43,952 Što se s tobom događa? 1088 00:58:43,954 --> 00:58:46,855 To ne zvuči tako stav trkaćeg konja. 1089 00:58:46,857 --> 00:58:47,823 To je zato što 1090 00:58:47,825 --> 00:58:48,724 Nisam trkaći konj. 1091 00:58:48,726 --> 00:58:51,226 Nisam čak ni običan konj. 1092 00:58:51,228 --> 00:58:52,561 ja sam... 1093 00:58:52,563 --> 00:58:53,328 Zebra? 1094 00:58:53,330 --> 00:58:54,630 Znam da si zebra. 1095 00:58:54,632 --> 00:58:56,298 Putovao sam širom svijeta, sjećaš se? 1096 00:58:56,300 --> 00:58:57,566 Zašto nisi ništa rekao? 1097 00:58:57,568 --> 00:58:59,434 Jer me nije briga da nisi konj za trku. 1098 00:58:59,436 --> 00:59:02,971 Volite trčati i to je sve što je bitno. 1099 00:59:02,973 --> 00:59:06,742 Možda tebi, ali nije tvoj problem, Sandy. 1100 00:59:06,744 --> 00:59:10,879 Znaš, ako želiš vidjeti pravi problem, 1101 00:59:10,881 --> 00:59:12,614 pokušaj pogledati dolje. 1102 00:59:12,616 --> 00:59:15,217 Fino. 1103 00:59:23,827 --> 00:59:25,794 Dušo, znam bio je dug dan, 1104 00:59:25,796 --> 00:59:27,563 i poslije gotovi smo s vratima, 1105 00:59:27,565 --> 00:59:29,131 moramo početi razmišljati o tome kako mu ide 1106 00:59:29,133 --> 00:59:32,100 izdržati kroz utrku. Pa smo se bacili na posao na izdržljivost više nego na brzinu, jer zebre 1107 00:59:32,102 --> 00:59:35,537 spaliti puno više adrenalin nego konji. 1108 00:59:35,539 --> 00:59:37,639 Oni su se povećali refleks leta. 1109 00:59:37,641 --> 00:59:39,474 Dolazi od lova 1110 00:59:39,476 --> 00:59:40,509 na ravnicama Afrike. 1111 00:59:40,511 --> 00:59:45,013 Tako je, ti nisi taj samo onaj koji koristi internet. 1112 00:59:45,015 --> 00:59:46,515 Impresivno, tata. 1113 00:59:46,517 --> 00:59:47,783 Vratimo se na to. 1114 00:59:47,785 --> 00:59:49,685 Pokušajmo još jednom. 1115 00:59:49,687 --> 00:59:52,387 U redu, dovedite ga. 1116 00:59:52,389 --> 00:59:53,488 To je to. 1117 00:59:53,490 --> 00:59:56,024 Oprezno, Chan. oprezno. 1118 00:59:56,026 --> 00:59:58,727 Vau, vau, vau. To je u redu. Ispratite ga od kapije. 1119 00:59:58,729 --> 01:00:02,598 Ispratite ga od kapije. Prošetaj ga dalje od kapije, sve je u redu. 1120 01:00:02,600 --> 01:00:03,699 Oh, vrata su uvijek problem. 1121 01:00:03,701 --> 01:00:04,933 To bi trebali znati. 1122 01:00:04,935 --> 01:00:06,201 Treba mu odmor. 1123 01:00:06,203 --> 01:00:07,970 Treba mu odmor. I ja isto. 1124 01:00:07,972 --> 01:00:09,871 Ne znam zašto on se ovako ponaša. 1125 01:00:09,873 --> 01:00:11,873 Pa, ide uzeti mu malo vremena 1126 01:00:11,875 --> 01:00:13,809 naviknuti se, to je sve. 1127 01:00:13,811 --> 01:00:15,811 Bit će on dobro. 1128 01:00:23,554 --> 01:00:26,021 Bolje da odem razgovarati s djetetom. 1129 01:00:26,023 --> 01:00:30,626 Polako s njim. 1130 01:00:30,628 --> 01:00:32,894 Hej, mali, koji je tvoj problem? 1131 01:00:32,896 --> 01:00:34,029 Ja nisam konj za trku. 1132 01:00:34,031 --> 01:00:35,030 Što to znači? 1133 01:00:35,032 --> 01:00:36,698 Ne pripadam u kapiju. 1134 01:00:36,700 --> 01:00:38,500 Ne, ne, nisi u pravu, i reći ću ti zašto. 1135 01:00:38,502 --> 01:00:42,437 Utrke su za svakoga, bilo koga s vatrom u srcu. 1136 01:00:42,439 --> 01:00:46,308 što ti znaš, ti mali nitko? 1137 01:00:46,310 --> 01:00:48,443 Nikad se nisi utrkivao. 1138 01:00:51,015 --> 01:00:53,448 Svi su oni isti. 1139 01:00:53,450 --> 01:00:55,183 Tucker ne razumije. 1140 01:00:55,185 --> 01:00:57,552 Nije ni znao da sam bio zebra. 1141 01:00:57,554 --> 01:01:00,288 On to ne shvaća. Što je ikada napravio? 1142 01:01:00,290 --> 01:01:01,757 Da ti kažem nešto. 1143 01:01:01,759 --> 01:01:03,892 napravio sam nekoliko školjki na ponijima. 1144 01:01:03,894 --> 01:01:05,861 Ovog tipa sva kosa i bez mozga. 1145 01:01:05,863 --> 01:01:09,631 To je otprilike dovoljno iz tebe, mlado ždrebe. 1146 01:01:09,633 --> 01:01:10,866 I guska: Bang! 1147 01:01:13,671 --> 01:01:14,503 dođi ovamo 1148 01:01:14,505 --> 01:01:16,204 Ovi ljudi misle sve znaju. 1149 01:01:16,206 --> 01:01:17,673 Svaki put kad pokušaš reći nekome 1150 01:01:17,675 --> 01:01:18,940 nešto, stječu stav. 1151 01:01:18,942 --> 01:01:21,943 Hej, nisam znao koza se pakirala. 1152 01:01:22,946 --> 01:01:24,246 Dođi gore. 1153 01:01:24,248 --> 01:01:26,214 Želim da pogledaš tamo gore. 1154 01:01:26,216 --> 01:01:28,017 Reci mi što vidiš. 1155 01:01:28,018 --> 01:01:28,917 Vidio sam ih prije. 1156 01:01:28,919 --> 01:01:31,486 načelnik, moja djevojka i njena majka. 1157 01:01:31,488 --> 01:01:35,524 I to je to? Ne. Pogledaj bliže. 1158 01:01:35,526 --> 01:01:36,692 To je sir Trenton. 1159 01:01:36,694 --> 01:01:38,026 A tko drugi? 1160 01:01:38,028 --> 01:01:38,827 Tucker. 1161 01:01:38,829 --> 01:01:39,895 tako je. Tucker. 1162 01:01:39,897 --> 01:01:40,896 On je trenirao Sir Trentona. 1163 01:01:40,898 --> 01:01:43,098 On i načelnik trenirao sve pobjednike, 1164 01:01:43,100 --> 01:01:46,702 a ne jedan od njih ikada, ikada mu zahvalio. 1165 01:01:46,704 --> 01:01:47,769 Kako to da nikad ništa nije rekao? 1166 01:01:47,771 --> 01:01:51,807 Jer njemu radnje govori glasnije od riječi. 1167 01:01:51,809 --> 01:01:52,941 On vjeruje u tebe, 1168 01:01:52,943 --> 01:01:57,279 a sada ćeš imati vjerovati i njemu. 1169 01:02:00,918 --> 01:02:02,651 Žao mi je zbog načina 1170 01:02:02,653 --> 01:02:06,188 Glumio sam. Ja sam zadnji onaj koji bi trebao biti prozivan. 1171 01:02:06,190 --> 01:02:07,789 Hajde, pogledaj me, mali. 1172 01:02:07,791 --> 01:02:09,224 Kad imaš kraće noge nego ovčarski pas, 1173 01:02:09,226 --> 01:02:12,094 navikneš se biti ismijavali. 1174 01:02:12,096 --> 01:02:13,462 Mogu se povezati. 1175 01:02:13,464 --> 01:02:14,262 samo je... 1176 01:02:14,264 --> 01:02:18,433 Ah... nisam baš trkaći konj. 1177 01:02:18,435 --> 01:02:19,768 ja sam... 1178 01:02:19,770 --> 01:02:20,936 Ja sam zebra. 1179 01:02:20,938 --> 01:02:23,004 Pa što? Za mene, ti jesi samo konj s prugama 1180 01:02:23,006 --> 01:02:24,272 kome treba prilagodba stava. 1181 01:02:24,274 --> 01:02:28,577 Tucker, ti stvarno ne misliš Ja imam ono što je potrebno, a ti? 1182 01:02:28,579 --> 01:02:29,911 Sad me slušaj, mali. 1183 01:02:29,913 --> 01:02:32,748 u pravu si Vi nemate snagu ili prirodnu sposobnost 1184 01:02:32,750 --> 01:02:34,583 jednog od punokrvnih. 1185 01:02:34,585 --> 01:02:35,717 znala sam. 1186 01:02:35,719 --> 01:02:36,518 Ali ti 1187 01:02:36,520 --> 01:02:37,719 imaju više srca 1188 01:02:37,721 --> 01:02:40,989 nego svi oni zajedno. 1189 01:02:40,991 --> 01:02:42,224 Ali kapija... 1190 01:02:42,226 --> 01:02:44,893 Smrznem se. To me sprječava da trčim. 1191 01:02:44,895 --> 01:02:46,962 Ne znam što je to. Ja-ja to ne mogu. 1192 01:02:46,964 --> 01:02:49,164 Gledajte, većina konja se boji od vrata u početku. 1193 01:02:49,166 --> 01:02:52,634 Sasvim je normalno. Ali prijeđu preko toga. 1194 01:02:52,636 --> 01:02:53,535 I ti ćeš. 1195 01:02:53,537 --> 01:02:54,737 Samo nastavi trčati, u redu? 1196 01:02:54,738 --> 01:02:56,772 I neka načelnik brinuti se za vrata. 1197 01:02:56,774 --> 01:02:59,908 On zna što radi. 1198 01:03:11,155 --> 01:03:13,889 Bravo dečko! Da! 1199 01:03:18,595 --> 01:03:21,396 Da, dečko! 1200 01:03:36,180 --> 01:03:38,380 Vidiš... vidiš li to? 1201 01:03:38,382 --> 01:03:40,048 Dobar posao, Chan! 1202 01:03:40,050 --> 01:03:40,615 Evo ga. 1203 01:03:40,617 --> 01:03:41,883 O tome ti govorim. 1204 01:03:41,885 --> 01:03:45,620 - Dobar posao, Chan! - Ispratite ga van! 1205 01:03:45,622 --> 01:03:47,355 Mogli bismo zapravo imati priliku. 1206 01:03:47,357 --> 01:03:51,893 Da, ako budemo imali sreće, možda 99 prema jedan. 1207 01:03:51,895 --> 01:03:57,032 Pa, preostaje još samo jedna stvar na kojoj treba poraditi... a to su kapija. 1208 01:03:57,034 --> 01:03:57,999 Oh, nema problema. 1209 01:03:58,001 --> 01:03:59,401 Radio si sve vrste konja postoji. 1210 01:03:59,403 --> 01:04:03,171 Da, pa, problem jest, on nije konj. 1211 01:04:03,173 --> 01:04:04,272 Opusti se, Nolane. 1212 01:04:04,274 --> 01:04:07,509 Ako itko to može, možete i vi. 1213 01:04:07,511 --> 01:04:10,045 Računam na to. 1214 01:04:15,252 --> 01:04:18,353 Zvučat će kao karneval. 1215 01:04:18,355 --> 01:04:19,621 Nećeš znati na koju stranu gledati. 1216 01:04:19,623 --> 01:04:21,089 Želim da samo pogledaš ravno naprijed. 1217 01:04:21,091 --> 01:04:22,190 Samo zanemari svu tu buku. 1218 01:04:22,192 --> 01:04:26,461 Sva ta priča, sva ta vika, svo to drmanje. 1219 01:04:26,463 --> 01:04:28,463 Hajde sad. 1220 01:04:28,465 --> 01:04:32,033 Sve ovo moraš dopustiti... 1221 01:04:32,035 --> 01:04:34,102 samo izvan sebe. 1222 01:04:34,104 --> 01:04:37,405 Sve to mora otpasti. 1223 01:04:37,407 --> 01:04:39,140 Tako je, tako je, 1224 01:04:39,142 --> 01:04:42,143 jer želim tvoj svijet šutjeti. 1225 01:04:42,145 --> 01:04:44,613 Želim da ništa ne čuješ... 1226 01:04:44,615 --> 01:04:47,816 samo otkucaji vlastitog srca. 1227 01:04:49,086 --> 01:04:51,419 To je to. 1228 01:04:53,190 --> 01:04:54,789 Lako to radi. 1229 01:04:54,791 --> 01:04:56,524 Hajde sad. To je dobar dečko. Dobar dečko. 1230 01:04:56,526 --> 01:04:59,327 Dobar dečko. To je dobar dečko. 1231 01:04:59,329 --> 01:05:00,562 On ima ideju. 1232 01:05:00,564 --> 01:05:02,297 Hajde sad. Dobar posao, Stripes. 1233 01:05:02,299 --> 01:05:04,199 To je dobar dečko. Chan, sagni glavu. 1234 01:05:04,201 --> 01:05:05,934 To i nije tako teško, zar ne? 1235 01:05:05,936 --> 01:05:06,735 Uspori sada. 1236 01:05:06,737 --> 01:05:08,336 Dobar dečko. Lako to radi. 1237 01:05:08,338 --> 01:05:09,037 Dobar dečko. 1238 01:05:09,039 --> 01:05:10,705 Tek tako. Izvolite. 1239 01:05:10,707 --> 01:05:11,587 Vau, vau. 1240 01:05:14,745 --> 01:05:16,044 Dobar dečko. 1241 01:05:16,046 --> 01:05:17,679 Dobro ti ide. Dobro ti ide. 1242 01:05:17,681 --> 01:05:19,981 Tako je, dečko. Tako dečko. 1243 01:05:20,784 --> 01:05:25,253 Ho, ho, ho. Lako to radi. 1244 01:05:25,255 --> 01:05:28,056 Dobar dečko. 1245 01:05:30,327 --> 01:05:31,293 Uspio si. 1246 01:05:31,295 --> 01:05:33,995 Da, valjda jesam, ha? 1247 01:05:33,997 --> 01:05:34,596 Što sada? 1248 01:05:34,598 --> 01:05:38,833 Pa, sad ti daj sve što imaš. 1249 01:05:42,439 --> 01:05:45,340 Bravo dečko! Pokažimo 'em ono što imaš! 1250 01:05:45,342 --> 01:05:46,741 Ne mogu biti ozbiljni. 1251 01:05:46,743 --> 01:05:48,109 Ovo neće stajati. 1252 01:05:48,111 --> 01:05:51,546 Neću dopustiti tu zvijer kandidirati se u mojoj konkurenciji. 1253 01:05:51,548 --> 01:05:53,448 Molim te, oče, ne miješaj se. 1254 01:05:53,450 --> 01:05:54,649 Mogu pošteno pobijediti. 1255 01:05:54,651 --> 01:06:00,121 Ha. To nije rizik voljan sam uzeti. 1256 01:06:04,394 --> 01:06:09,064 Raspored treninga Double Pridea. 1257 01:06:10,033 --> 01:06:13,168 ¶ Oslobodi me, sad je ili nikad ¶ 1258 01:06:13,170 --> 01:06:16,671 ¶ Osjećam da bih mogao trčati zauvijek ¶ 1259 01:06:16,673 --> 01:06:17,639 ¶ Došao je novi dan ¶ 1260 01:06:17,641 --> 01:06:19,074 ¶ Mladi mjesec izlazi' ¶ 1261 01:06:19,076 --> 01:06:22,143 ¶ Riskirat ću na plavom horizontu ¶ 1262 01:06:22,145 --> 01:06:25,947 ¶ U našim rukama, nebo je granica ¶ 1263 01:06:25,949 --> 01:06:27,015 ¶ Utrka je u toku ¶ 1264 01:06:27,017 --> 01:06:28,149 ¶ Moramo pobijediti ¶ 1265 01:06:28,151 --> 01:06:30,618 ¶ Drži se čvrsto, stići ćemo tamo ¶ 1266 01:06:30,620 --> 01:06:34,222 ¶ Ovaj put smo na putu ¶ 1267 01:06:34,224 --> 01:06:37,125 ¶ Još nije gotovo ¶ 1268 01:06:37,127 --> 01:06:40,462 ¶ Mogli biste položiti svoju okladu ¶ 1269 01:06:40,464 --> 01:06:42,897 ¶ Sada mi ništa nije na putu ¶ 1270 01:06:42,899 --> 01:06:46,267 ¶ Još ništa nisi vidio ¶ 1271 01:06:46,269 --> 01:06:48,436 ¶ Naučio sam letjeti ¶ 1272 01:06:48,438 --> 01:06:51,506 ¶ Drži mi glavu visoko ¶ 1273 01:06:51,508 --> 01:06:57,312 ¶ Nešto što te ne želim zaboraviti ¶ 1274 01:06:57,314 --> 01:07:00,015 ¶ Još nije gotovo ¶ 1275 01:07:03,553 --> 01:07:06,955 ¶ Još nije gotovo ¶ 1276 01:07:08,692 --> 01:07:12,060 ¶ Još nije gotovo... ¶ 1277 01:07:12,062 --> 01:07:14,896 Hajde, Scuzz, što radiš ovdje? 1278 01:07:14,898 --> 01:07:16,231 Daj mi ga. Gurnuti! 1279 01:07:16,233 --> 01:07:18,633 Ali ne mogu više. Uzmi ga. 1280 01:07:18,635 --> 01:07:20,368 Ponovno stavite marshmallows. 1281 01:07:20,370 --> 01:07:21,703 Pojeli ste marshmallows. 1282 01:07:21,705 --> 01:07:25,240 ¶ Još nije gotovo ¶ 1283 01:07:25,242 --> 01:07:27,042 ¶ Ne ¶ 1284 01:07:27,544 --> 01:07:30,879 ¶ Nije gotovo ¶ 1285 01:07:30,881 --> 01:07:33,081 ¶ Dok ne bude gotovo ¶ 1286 01:07:33,083 --> 01:07:38,520 ¶ Još nije gotovo. ¶ 1287 01:07:48,732 --> 01:07:51,766 Dječače, čeka li te iznenađenje. 1288 01:07:52,869 --> 01:07:55,470 Nikada nećeš pobijediti Trentona. 1289 01:08:08,285 --> 01:08:09,851 Oh, nisi trebao čuti to. 1290 01:08:09,853 --> 01:08:11,519 O, Bože, što je to? 1291 01:08:11,521 --> 01:08:16,591 Ja imam milijun očiju i ti imaš svaki od njih gori. 1292 01:08:19,863 --> 01:08:22,330 Pa, sutrašnji veliki dan, mali. 1293 01:08:22,332 --> 01:08:23,565 Misliš li da sam spreman? 1294 01:08:23,567 --> 01:08:24,866 Apsolutno. 1295 01:08:24,868 --> 01:08:26,868 Slušaj, možeš trčati, u to nema sumnje. 1296 01:08:26,870 --> 01:08:28,837 Ali zapamtite, vaše noge će izgorjeti 1297 01:08:28,839 --> 01:08:30,538 kao vatra kad okrećeš se kući. 1298 01:08:30,540 --> 01:08:32,640 I tada saznaš od čega si zapravo napravljen. 1299 01:08:32,642 --> 01:08:35,043 Znaš što sam govorio svi moji trkači? 1300 01:08:35,045 --> 01:08:38,513 Ne osvrći se, ostavi sve na stazi. 1301 01:08:38,515 --> 01:08:39,781 Što to znači? 1302 01:08:39,783 --> 01:08:41,850 Mali, kad dođe pravo vrijeme, 1303 01:08:41,852 --> 01:08:44,486 znat ćeš. 1304 01:08:53,663 --> 01:08:55,497 Zdravo. 1305 01:08:55,499 --> 01:08:56,831 Kamo misliš da ideš? 1306 01:08:56,833 --> 01:09:00,001 Sutra te čeka veliki dan. Ne možeš ići. 1307 01:09:00,003 --> 01:09:03,204 Moram ispraviti stvari sa Sandy. 1308 01:09:03,206 --> 01:09:05,707 Mmm. U redu. 1309 01:09:05,709 --> 01:09:06,808 razumijem. 1310 01:09:06,810 --> 01:09:09,677 Ali slušaj, mali savjet od stare koze: 1311 01:09:09,679 --> 01:09:11,546 Veze su poput utrke. 1312 01:09:11,548 --> 01:09:16,351 Kada to radiš iz ljubavi, već si pobijedio. 1313 01:09:16,353 --> 01:09:20,088 Hajde, hajde. 1314 01:09:27,030 --> 01:09:28,830 Hej, Sandy. 1315 01:09:28,832 --> 01:09:30,431 Što? 1316 01:09:31,301 --> 01:09:34,435 Nadao sam se da ćeš svratiti. 1317 01:09:34,437 --> 01:09:39,407 - Žao mi je... - Žao mi je što sam bio zao. 1318 01:09:39,409 --> 01:09:40,675 Ti idi prvi. 1319 01:09:40,677 --> 01:09:43,378 Stvari koje sam rekao neki dan... 1320 01:09:43,380 --> 01:09:45,813 Samo sam htjela reci da sam pogriješio. 1321 01:09:45,815 --> 01:09:48,082 Pa, da. 1322 01:09:48,084 --> 01:09:49,751 Samo si me... tako naljutio 1323 01:09:49,753 --> 01:09:51,920 jer ti to nisi vidio. 1324 01:09:51,922 --> 01:09:53,254 vidjeti što? 1325 01:09:53,256 --> 01:09:54,789 Kakva si ti sretnica. 1326 01:09:54,791 --> 01:09:56,624 Mi? Sretan? 1327 01:09:56,626 --> 01:09:57,292 Da. 1328 01:09:57,294 --> 01:09:58,359 Trava je mnogo zelenija 1329 01:09:58,361 --> 01:09:59,360 na tvojoj strani ograde. 1330 01:09:59,362 --> 01:10:00,828 Pogledaj te otmjene objekti za obuku. 1331 01:10:00,830 --> 01:10:02,997 Imaš sve a trkaći konj o kakvom se mogao sanjati. 1332 01:10:02,999 --> 01:10:05,733 Da, sve osim pravih prijatelja. 1333 01:10:05,735 --> 01:10:06,901 Prijatelji poput tebe. 1334 01:10:06,903 --> 01:10:11,105 I prijatelj kao što se kladim da jesi. 1335 01:10:11,708 --> 01:10:12,740 Slušaj, Sandy... 1336 01:10:12,742 --> 01:10:17,745 Znam da ne gledam kao trkaći konj, ali, uh... 1337 01:10:17,747 --> 01:10:18,780 Stani. Stop. 1338 01:10:18,782 --> 01:10:22,350 Znaš, meni je više stalo do što je iznutra 1339 01:10:22,352 --> 01:10:23,851 a vi imate više iznutra 1340 01:10:23,853 --> 01:10:25,987 nego bilo koji od konja tamo, 1341 01:10:25,989 --> 01:10:28,823 i, dobro, Slučajno mislim i ja 1342 01:10:28,825 --> 01:10:30,425 to što imaš s vanjske strane 1343 01:10:30,427 --> 01:10:33,728 je nešto najslađe na četiri kopita. 1344 01:10:33,730 --> 01:10:37,365 I samo da znaš, 1345 01:10:37,367 --> 01:10:41,603 Već sam na tvojoj strani. 1346 01:10:50,680 --> 01:10:53,581 Pa, dobro, dobro. 1347 01:10:53,583 --> 01:10:54,916 Što imamo ovdje? 1348 01:10:55,885 --> 01:10:57,819 Ljepotica i zvijer. 1349 01:10:57,821 --> 01:10:59,020 Oh, ne. gospodine Trenton. 1350 01:10:59,022 --> 01:11:00,755 Bojim se da je bilo promjena planova, zebra. 1351 01:11:00,757 --> 01:11:06,361 Samo što nećete dobiti ogrebotinu sa karte sutrašnje utrke. 1352 01:11:06,363 --> 01:11:07,495 Oh, ne. 1353 01:11:07,497 --> 01:11:08,630 Toliko ih je. 1354 01:11:08,632 --> 01:11:09,564 u redu je 1355 01:11:09,566 --> 01:11:10,565 Ostat ćemo mirni. 1356 01:11:10,567 --> 01:11:12,734 Lijepa slika, ha, dečki? 1357 01:11:12,736 --> 01:11:15,770 ne radi to, gospodine Trenton. Molim. 1358 01:11:15,772 --> 01:11:17,005 Odvedite je. 1359 01:11:17,007 --> 01:11:18,539 U redu, šefe. 1360 01:11:18,541 --> 01:11:19,507 Idemo. Sandy! 1361 01:11:19,509 --> 01:11:21,709 Pruge, ne idem bilo gdje bez tebe. 1362 01:11:21,711 --> 01:11:23,711 Sve je u redu, Sandy. Samo idi. 1363 01:11:27,584 --> 01:11:29,651 Idemo odavde. 1364 01:11:29,653 --> 01:11:31,319 Vjeruj mi, ne znaš želim vidjeti ovo. 1365 01:11:31,321 --> 01:11:32,186 Bolje da je ne ozlijediš. 1366 01:11:32,188 --> 01:11:33,788 Oh, nemoj se nervirati zbog nje. 1367 01:11:33,790 --> 01:11:36,891 Sve dok se sutra ne utrkuješ, Ne bih ni sanjao da ću je povrijediti. 1368 01:11:36,893 --> 01:11:41,863 Vi, s druge strane, treba naučiti lekciju. 1369 01:11:41,865 --> 01:11:42,964 Pokaži mu. 1370 01:12:00,583 --> 01:12:02,817 Oh, to je baš super. 1371 01:12:02,819 --> 01:12:04,085 Utrka je za četiri sata. 1372 01:12:04,087 --> 01:12:06,554 Kad je sinoć izašao, rekao je da jest 1373 01:12:06,556 --> 01:12:07,855 idem pronaći Sandy. 1374 01:12:07,857 --> 01:12:10,391 I vi, gospođice Softie, vi samo ga pusti, zar ne? 1375 01:12:10,393 --> 01:12:12,560 Goose, vrijeme je da zaradiš svoj život. 1376 01:12:12,562 --> 01:12:14,562 Radim na tome. 1377 01:12:19,135 --> 01:12:23,938 Gdje si, mali? gdje si 1378 01:12:34,117 --> 01:12:35,750 Izgleda kao posao profesionalca. 1379 01:12:35,752 --> 01:12:38,786 Hej, mali... mali, hajde, probudi se. 1380 01:12:38,788 --> 01:12:42,590 Koliko krila držim gore? 1381 01:12:44,928 --> 01:12:46,461 Je li on dobro? 1382 01:12:46,463 --> 01:12:49,597 Goose, idi mu donesi vode. 1383 01:12:51,968 --> 01:12:56,704 Ah, znao sam da sam trebao ostao s njim sinoć. 1384 01:13:06,616 --> 01:13:07,682 Imaju Sandy. 1385 01:13:07,684 --> 01:13:10,084 Sir Trenton će je povrijediti ako se utrkujem. 1386 01:13:10,086 --> 01:13:11,052 Ti prljavi štakori. 1387 01:13:11,054 --> 01:13:14,622 Kažem da imamo posla i pokazati tim propalicama za što. 1388 01:13:14,624 --> 01:13:15,590 puu! 1389 01:13:15,592 --> 01:13:17,592 O, da, o, da... ne, u pravu si. 1390 01:13:17,594 --> 01:13:18,826 Vi ste u pravu. 1391 01:13:18,828 --> 01:13:21,362 Pusti nas i udariti nekog konja u bok. 1392 01:13:21,364 --> 01:13:22,730 Hajdete svi. 1393 01:13:22,732 --> 01:13:23,931 Idemo useliti 1394 01:13:23,933 --> 01:13:24,973 sa specijalcima! 1395 01:13:27,470 --> 01:13:31,105 Miran! 1396 01:13:31,107 --> 01:13:32,607 Hvala. 1397 01:13:32,609 --> 01:13:33,775 Sada, slušaj, da spasim Sandy, 1398 01:13:33,777 --> 01:13:35,943 svi moramo raditi zajedno. 1399 01:13:35,945 --> 01:13:41,182 Baš kad pomislim da sam vani, povlače me natrag! 1400 01:13:41,184 --> 01:13:42,216 Evo plana... 1401 01:13:42,218 --> 01:13:44,018 i ne znam zašto nisam mislio ovoga ranije... 1402 01:13:44,020 --> 01:13:47,522 Mogao bih graditi divovsko drveno pile 1403 01:13:47,524 --> 01:13:49,724 i sakriti se unutra. zatim, 1404 01:13:49,726 --> 01:13:50,958 pod okriljem noći, 1405 01:13:50,960 --> 01:13:54,262 odustat ću i ja ću... ja ću... ja ću... 1406 01:13:57,700 --> 01:13:58,699 Ili bih jednostavno mogao ostati kod kuće. 1407 01:13:58,701 --> 01:14:00,668 Prekini, Reggie. 1408 01:14:00,670 --> 01:14:02,837 Sada, slušajte. Evo što ćemo učiniti. 1409 01:14:05,575 --> 01:14:06,607 Slušaj, dečko. 1410 01:14:06,609 --> 01:14:09,043 Pobijedio sam u ovoj utrci, moj tata je osvojio. 1411 01:14:09,045 --> 01:14:10,178 Njegov tata ga je osvojio. 1412 01:14:10,180 --> 01:14:11,979 Cijeli put natrag generalu Trentonu, 1413 01:14:11,981 --> 01:14:13,948 koji je osvojio prvi Kentucky Open 1414 01:14:13,950 --> 01:14:15,550 prije sto godina. 1415 01:14:15,552 --> 01:14:16,552 Shvaćate moju poentu? 1416 01:14:16,553 --> 01:14:17,919 Dat ću sve od sebe, tata. 1417 01:14:17,921 --> 01:14:21,389 Da, dobro, dobro. 1418 01:14:23,626 --> 01:14:26,527 Nećeš se izvući s ovim, gospodine Trenton. 1419 01:14:26,529 --> 01:14:27,728 Tiho, mala djevojčice. 1420 01:14:27,730 --> 01:14:29,197 Ti se miješaš s mojim Mozartom. 1421 01:14:29,199 --> 01:14:32,900 Pitam se je li bio čistokrvna. 1422 01:14:34,204 --> 01:14:35,803 Tu je Sandy. 1423 01:14:35,805 --> 01:14:37,104 Da, a tu je i Sir Trenton... 1424 01:14:37,106 --> 01:14:39,207 svih 1500 funti njega. Dobro nikad je ne vadi odatle. 1425 01:14:39,209 --> 01:14:40,241 Oh, da, hoćemo. 1426 01:14:40,243 --> 01:14:41,809 Samo nam treba diverzija. 1427 01:14:41,811 --> 01:14:43,811 Imam tvoju diverziju upravo ovdje. 1428 01:14:43,813 --> 01:14:44,745 S puta mi se. 1429 01:14:44,747 --> 01:14:45,947 Goose, drži se plana. 1430 01:14:45,949 --> 01:14:49,016 Hej, moronu, ovdje gore! 1431 01:14:49,018 --> 01:14:49,917 ha? 1432 01:14:49,919 --> 01:14:51,686 Nikada nemojte biti protiv obitelji. 1433 01:14:51,688 --> 01:14:52,720 Uh-oh. 1434 01:14:56,226 --> 01:14:59,594 Hoćeš li me opet podsjetiti zašto smo ga doveli? 1435 01:14:59,596 --> 01:15:01,662 Hej, tko je ugasio svjetla? 1436 01:15:01,664 --> 01:15:03,264 Odjek. Kako si ušao ovamo? 1437 01:15:03,266 --> 01:15:04,265 Pomoli se, Pelikane. 1438 01:15:04,267 --> 01:15:06,234 Vaša svjetla će se uskoro ugasiti 1439 01:15:06,236 --> 01:15:08,069 za dobro. Mogu li dobiti malu pomoć? 1440 01:15:08,071 --> 01:15:10,905 Oh, super. Ide plan A. 1441 01:15:10,907 --> 01:15:12,073 pozdravi... 1442 01:15:12,075 --> 01:15:14,075 ...na plan B. 1443 01:15:14,077 --> 01:15:15,676 Konjski plijen u 12:00. 1444 01:15:15,678 --> 01:15:17,378 Prati me, Buzz. Ti si moj pratitelj. 1445 01:15:17,380 --> 01:15:18,746 Nema šanse... slijedi me. 1446 01:15:18,748 --> 01:15:19,780 Ti si moj pratitelj. 1447 01:15:19,782 --> 01:15:20,948 Ja nisam tvoj pratitelj. 1448 01:15:20,950 --> 01:15:21,883 Ti si moj bivši pratitelj. 1449 01:15:21,885 --> 01:15:26,554 Joj, stari, malo trim te ne bi ubio. 1450 01:15:32,228 --> 01:15:34,195 Kakav je to grozni reket? 1451 01:15:34,197 --> 01:15:35,329 Vrati se ovamo, pile. 1452 01:15:35,331 --> 01:15:37,665 Hajde, borit ću se s tobom s jednim krilom iza mojih leđa. 1453 01:15:37,667 --> 01:15:41,068 Nitko ne smije u moje štale. 1454 01:15:41,070 --> 01:15:42,303 Ušutkat ću te zauvijek. 1455 01:15:42,305 --> 01:15:46,741 Scuzz, uvijek nas dobiješ u nevolji. 1456 01:15:46,743 --> 01:15:48,609 Hej, Trentone, 1457 01:15:48,611 --> 01:15:50,311 hodaj ovuda. 1458 01:15:50,313 --> 01:15:51,145 Hajde, Buzz, 1459 01:15:51,147 --> 01:15:52,413 razbiti ga. Što dovraga...? 1460 01:15:52,415 --> 01:15:53,748 Ovo mora biti disko. 1461 01:15:53,750 --> 01:15:54,982 Ma daj, možeš ti to. 1462 01:15:54,984 --> 01:15:56,150 Ti si Superfly, sine. 1463 01:15:56,152 --> 01:15:58,920 U redu, partneru, odmakni se i gledaj me kako radim. 1464 01:15:58,922 --> 01:16:00,121 Rekla mi je. 1465 01:16:00,123 --> 01:16:01,689 Hodaj ovuda... 1466 01:16:01,691 --> 01:16:03,157 Reci mi sada nešto. Pričaj ovako... 1467 01:16:03,159 --> 01:16:04,458 Zvuči kao da to misliš. 1468 01:16:04,460 --> 01:16:05,860 Hodaj ovuda... 1469 01:16:05,862 --> 01:16:06,827 Hajde sad. 1470 01:16:06,829 --> 01:16:08,629 Pričaj ovako. 1471 01:16:09,232 --> 01:16:11,165 Što se ovdje događa? 1472 01:16:11,167 --> 01:16:13,067 Tucker, dovedi Sandy. 1473 01:16:13,069 --> 01:16:13,968 Ti si šef. 1474 01:16:13,970 --> 01:16:15,102 ¶ Hodaj ovuda ¶ 1475 01:16:15,104 --> 01:16:17,838 ¶ Pričaj ovako... ¶ 1476 01:16:17,840 --> 01:16:19,206 Što...? 1477 01:16:19,208 --> 01:16:20,508 Hajde, Sandy. 1478 01:16:20,510 --> 01:16:22,043 Tucker, ti stari štakore, Možda sam znao 1479 01:16:22,045 --> 01:16:23,344 ti bi stajao iza ovoga. Idemo, brzo. 1480 01:16:23,346 --> 01:16:25,212 Ti i tvoj show životinjskih nakaza 1481 01:16:25,214 --> 01:16:27,214 stali su mi na put posljednji put. 1482 01:16:27,216 --> 01:16:30,084 Te noge te neće daleko nositi, Tucker. 1483 01:16:30,086 --> 01:16:32,453 Hej, čekaj nas! 1484 01:16:37,660 --> 01:16:39,961 Gdje su? 1485 01:16:39,963 --> 01:16:41,395 hajde 1486 01:16:41,397 --> 01:16:42,096 pruge, 1487 01:16:42,098 --> 01:16:43,598 ovdje! 1488 01:16:43,600 --> 01:16:45,600 Sandy! 1489 01:16:45,602 --> 01:16:47,902 Pazi, dolazi! 1490 01:16:55,878 --> 01:16:57,612 Postajem prestar za ovo. 1491 01:16:57,614 --> 01:16:59,880 Slušaj, rođen si prestar za ovo. 1492 01:16:59,882 --> 01:17:00,881 Idemo. 1493 01:17:02,885 --> 01:17:04,652 Nećeš se izvući s ovim. 1494 01:17:04,654 --> 01:17:06,954 Ostavite nas na miru, sir Trentone. 1495 01:17:06,956 --> 01:17:09,657 Ti i tvoji glupi prijatelji nisu postigli ništa. 1496 01:17:09,659 --> 01:17:12,893 Sklonosti ždrebice nemoj od sebe napraviti trkaćeg konja. 1497 01:17:12,895 --> 01:17:14,061 znaš nešto, gospodine Trenton? 1498 01:17:14,063 --> 01:17:16,163 Ne želim biti trkaći konj. 1499 01:17:16,165 --> 01:17:20,801 Ja sam zebra i idem na veliku utrku. 1500 01:17:20,803 --> 01:17:22,503 budalo jedna. 1501 01:17:22,505 --> 01:17:23,170 Hajde, Tucker, 1502 01:17:23,172 --> 01:17:24,705 idemo pobijediti sebe konjska utrka. 1503 01:17:24,707 --> 01:17:26,140 Sviđa mi se tvoj stav. 1504 01:17:26,142 --> 01:17:29,944 Vi trkači ne znate što vas čeka. 1505 01:17:29,946 --> 01:17:32,146 Pa nema ga nigdje južno od staje. 1506 01:17:32,148 --> 01:17:34,782 Nije ni kod potoka. 1507 01:17:34,784 --> 01:17:36,217 Što ćemo učiniti? 1508 01:17:36,219 --> 01:17:37,852 Pa idemo nastaviti tražiti. 1509 01:17:37,854 --> 01:17:39,520 Počet ću u vrh brda. 1510 01:17:39,522 --> 01:17:41,022 Pa, idemo. Moramo trčati. 1511 01:17:41,024 --> 01:17:43,024 Pruge nedostaju. Mi ne znati što se dogodilo. 1512 01:17:43,026 --> 01:17:45,393 ne znam o čemu pričaš. 1513 01:17:45,395 --> 01:17:48,362 On mi izgleda okej. 1514 01:17:48,998 --> 01:17:50,798 Chan, očisti ga 1515 01:17:50,800 --> 01:17:52,133 i učitano upravo sada. 1516 01:17:52,135 --> 01:17:55,403 Kužiš, treneru. 1517 01:18:00,043 --> 01:18:01,909 To je ždrebica. 1518 01:18:01,911 --> 01:18:03,978 Uvijek je tako. 1519 01:18:03,980 --> 01:18:04,779 hej 1520 01:18:04,781 --> 01:18:05,880 Hej, ona je iz Phillyja. 1521 01:18:05,882 --> 01:18:07,048 Nisam znala 1522 01:18:07,050 --> 01:18:08,449 bila je iz Phillya. 1523 01:18:08,451 --> 01:18:10,217 Oh, čovječe, volim te Philly odreske sa sirom. 1524 01:18:10,219 --> 01:18:11,519 Ili bilo koju vrstu sira, zapravo. 1525 01:18:11,521 --> 01:18:13,087 Ili, zapravo, bilo koje hrane s bilo kojeg mjesta... 1526 01:18:13,089 --> 01:18:14,890 posebno bombona i kakice. 1527 01:18:14,891 --> 01:18:16,457 O čemu smo pričali? 1528 01:18:16,459 --> 01:18:18,926 Mrzim svoj život. 1529 01:18:25,301 --> 01:18:28,836 Ljudi, neću dopustiti Tucker se dobro zabavlja. 1530 01:18:28,838 --> 01:18:30,938 Nema načina Ovo mi nedostaje. 1531 01:18:30,940 --> 01:18:32,606 Hej, stani! 1532 01:18:32,608 --> 01:18:33,774 čekaj me! 1533 01:18:33,776 --> 01:18:35,009 Jee-ha! 1534 01:18:35,011 --> 01:18:38,646 Ova kokoš leti u kokošinjac. 1535 01:18:38,648 --> 01:18:41,215 Napokon malo mira i tišine. 1536 01:18:41,217 --> 01:18:42,550 Samo naprijed. Zbogom sada. 1537 01:18:42,552 --> 01:18:47,822 Samo ću ostati ovdje i gledati palača za shizzle. 1538 01:18:47,824 --> 01:18:49,957 Vau. 1539 01:18:57,967 --> 01:19:00,668 Čekaj malo. Samo, uh... 1540 01:19:00,670 --> 01:19:05,339 Mislim da bi tvoja mama želio da to imaš. 1541 01:19:14,851 --> 01:19:15,816 tata... 1542 01:19:16,719 --> 01:19:19,386 Ne znam što da kažem. 1543 01:19:19,789 --> 01:19:20,855 Pa, bio si u pravu. 1544 01:19:20,857 --> 01:19:24,325 Znaš, bio sam... uplašen otkad je mama umrla. 1545 01:19:24,327 --> 01:19:28,028 Znaš, previše uplašen trenirati konje i... 1546 01:19:28,030 --> 01:19:31,165 previše uplašen da te pustim da odrasteš. 1547 01:19:31,167 --> 01:19:34,869 Opraštaš svom starom? 1548 01:19:35,671 --> 01:19:38,806 Tata, nisi star. 1549 01:19:42,044 --> 01:19:43,577 Možda malo sijedi. 1550 01:19:43,579 --> 01:19:48,015 U redu, dobro... Samo da krenemo dalje. 1551 01:20:10,840 --> 01:20:13,140 Jahači, gore. 1552 01:20:13,142 --> 01:20:14,742 Izvolite. 1553 01:20:14,744 --> 01:20:15,843 U redu, hajde. 1554 01:20:15,845 --> 01:20:17,745 Drži se dalje od pruge, sada. 1555 01:20:17,747 --> 01:20:19,246 Nemojte biti zatvoreni. 1556 01:20:24,954 --> 01:20:27,755 Dame i gospodo, hoćete li svi ustati 1557 01:20:27,757 --> 01:20:32,126 i pridružite se pjevanju državna himna. 1558 01:20:32,128 --> 01:20:35,863 O reci vidiš li. 1559 01:20:35,865 --> 01:20:39,600 Uz ranu zoru. 1560 01:20:39,602 --> 01:20:43,838 Što tako ponosno pozdravljamo. 1561 01:20:43,840 --> 01:20:48,075 U suton posljednji sjaj? 1562 01:20:48,077 --> 01:20:49,043 Čije široke pruge... 1563 01:20:49,045 --> 01:20:51,111 U redu, mali, kad si na vratima, 1564 01:20:51,113 --> 01:20:52,279 ne slušaj ostalim trkačima. 1565 01:20:52,281 --> 01:20:53,981 Neka rade sva ta konja okolo. 1566 01:20:53,983 --> 01:20:56,917 Štedite svoju energiju jer kada se računa. 1567 01:20:56,919 --> 01:20:58,118 Pravo. Ali, Tucker, 1568 01:20:58,120 --> 01:21:00,754 Nekako se osjećam muka mi je u želucu. 1569 01:21:00,756 --> 01:21:02,356 Dobro. To znači da ste spremni. 1570 01:21:02,358 --> 01:21:08,762 ¶ ...I dom od hrabrih! ¶ 1571 01:21:19,742 --> 01:21:22,276 Ovo je Courtney Jones, KNN, doći k vama uživo 1572 01:21:22,278 --> 01:21:26,247 iz Turfway Parka, gdje konj utrkaća povijest uskoro će se ispisati. 1573 01:21:26,249 --> 01:21:30,951 Može li zebra... sentimentalan omiljena, Stripes... 1574 01:21:30,953 --> 01:21:31,986 pobijediti Trenton's Pride? 1575 01:21:31,988 --> 01:21:34,388 On je obučen legendarnog Nolana Walsha, 1576 01:21:34,390 --> 01:21:38,125 koji je izašao iz mirovine posebno za ovu utrku. 1577 01:21:38,127 --> 01:21:39,994 Stripes se vozi po izvanrednom 1578 01:21:39,996 --> 01:21:43,097 16-godišnji džokej Channing Walsh. 1579 01:21:43,099 --> 01:21:44,031 Što bi moglo pasti 1580 01:21:44,033 --> 01:21:45,666 kao izvanredan u povijesti konjskih utrka 1581 01:21:45,668 --> 01:21:48,736 održava se u Turfway Parku dolje u Kentuckyju. 1582 01:21:48,738 --> 01:21:50,070 Prije samo nekoliko tjedana, 1583 01:21:50,072 --> 01:21:54,008 nitko nikada nije čuo za Stripes trkaća zebra. 1584 01:22:08,024 --> 01:22:09,857 Nolan. 1585 01:22:09,859 --> 01:22:11,158 Klara. 1586 01:22:11,160 --> 01:22:12,192 Prekrasan dan, ha? 1587 01:22:12,194 --> 01:22:13,827 Pa bilo bi da nisi tako naporno radio 1588 01:22:13,829 --> 01:22:18,332 da mi uništi dan utrke taj tvoj proslavljeni magarac. 1589 01:22:19,101 --> 01:22:21,902 Strašno si živahan za nekoga tko će izgubiti. 1590 01:22:21,904 --> 01:22:24,838 Želiš ovo napraviti zanimljivije? 1591 01:22:24,840 --> 01:22:26,407 mislim... 1592 01:22:26,409 --> 01:22:27,174 ja slušam. 1593 01:22:27,176 --> 01:22:28,876 U redu, hoću dogovoriti se: 1594 01:22:28,878 --> 01:22:31,278 Moja zebra pobjeđuje, Shvaćam tvoju ždrebicu... 1595 01:22:31,280 --> 01:22:32,346 bijeli džemper. 1596 01:22:32,348 --> 01:22:36,116 I-i, tvoj konj pobjeđuje, ja ću... 1597 01:22:36,118 --> 01:22:39,320 Dat ću ti farmu Walsh. 1598 01:22:40,389 --> 01:22:42,089 Nolane, pa, moja ždrebica vrijedi 1599 01:22:42,091 --> 01:22:45,659 dvostruko više kao tvoj komad... zemlje. 1600 01:22:45,661 --> 01:22:46,827 Reći ću ti što. 1601 01:22:46,829 --> 01:22:49,964 Izgubiš i vratiš se raditi za mene. 1602 01:22:49,966 --> 01:22:55,069 Doživotni ugovor... pismeno. 1603 01:22:59,709 --> 01:23:01,442 dogovor. 1604 01:23:01,444 --> 01:23:06,547 Bit će stvarno lijepo da te vratim, Nolane. 1605 01:23:10,786 --> 01:23:13,854 U redu, bez govora. Svi znate što vam je činiti. 1606 01:23:13,856 --> 01:23:15,856 Idi po njih. 1607 01:23:15,858 --> 01:23:17,891 Oh, eno ga! 1608 01:23:17,893 --> 01:23:20,427 Hajde, Franny. 1609 01:23:21,664 --> 01:23:23,664 Nisi mislio htjeli smo ti dopustiti 1610 01:23:23,666 --> 01:23:25,566 svaka ti slava, jesi li 1611 01:23:25,568 --> 01:23:29,570 Baš kao u stara vremena, Fran. 1612 01:23:39,615 --> 01:23:42,249 Dame i gospodo, 1613 01:23:42,251 --> 01:23:45,753 pokretača sada se zove rola. 1614 01:23:46,789 --> 01:23:52,426 Konji se približavaju startna vrata. 1615 01:24:12,815 --> 01:24:16,050 Odvest ću te u staza, poni dječak. 1616 01:24:40,476 --> 01:24:41,775 Svi su unutra. 1617 01:24:42,778 --> 01:24:45,145 I odoše. 1618 01:24:51,287 --> 01:24:52,786 Pruge! Pruge! 1619 01:24:52,788 --> 01:24:53,869 Ići! Hajde, Stripes! 1620 01:25:05,234 --> 01:25:07,154 Ti si vani tvoje lige, nakazo. 1621 01:25:07,803 --> 01:25:09,883 Trebalo je zapeti na utrku s poštarom. 1622 01:25:12,808 --> 01:25:16,043 Reci Tuckeru Ruffshodd ga je zatvorio. 1623 01:25:16,045 --> 01:25:17,077 Razumio, veliki kljun. 1624 01:25:17,079 --> 01:25:18,160 Deset-četiri. Roger Wilco. 1625 01:25:21,917 --> 01:25:24,318 Ruffshodd ga je zatvorio. 1626 01:25:24,320 --> 01:25:26,186 Recite Stripesu da zagrli ogradu 1627 01:25:26,188 --> 01:25:27,821 i napravi svoj potez na potezu. 1628 01:25:27,823 --> 01:25:29,289 shvaćam Letimo. 1629 01:25:29,291 --> 01:25:30,324 Hej, Buzz. Što?! 1630 01:25:30,326 --> 01:25:34,128 Jeste li ikada primijetili ironiju kada ste rekli, "Hajde da letimo"? 1631 01:25:34,130 --> 01:25:35,929 o cemu pricas 1632 01:25:35,931 --> 01:25:36,897 Samo pitam. 'Zato što 1633 01:25:36,899 --> 01:25:38,779 mi smo muhe i sve to, znaš? 1634 01:25:39,068 --> 01:25:40,100 Vi ikada ispitujete život 1635 01:25:40,102 --> 01:25:41,235 i razmišljati o tim stvarima? 1636 01:25:41,237 --> 01:25:42,202 Biste li šutjeli?! 1637 01:25:42,204 --> 01:25:43,904 Hej, kaže Tucker zagrliti šinu 1638 01:25:43,906 --> 01:25:45,038 i napravite svoj potez na okretu. 1639 01:25:45,040 --> 01:25:47,201 Super ti ide, mali. Sjajno ti ide. 1640 01:25:59,288 --> 01:26:02,122 Kakav je okus željeznice? 1641 01:26:04,827 --> 01:26:07,094 Nećeš nikad vidjeti cilj. 1642 01:26:07,096 --> 01:26:09,930 Ruffshodd stavlja staro Dres stisni na njega. 1643 01:26:09,932 --> 01:26:11,999 To je najprljavije trik u knjizi. 1644 01:26:12,001 --> 01:26:14,868 Oh, ne zadugo. Vrijeme koje treba uzeti zalogaj zločina. 1645 01:26:14,870 --> 01:26:16,837 Oh, mrzim konjsko meso. 1646 01:26:16,839 --> 01:26:17,804 Evo ide! 1647 01:26:19,008 --> 01:26:20,307 ... izađi iz okreta, 1648 01:26:20,309 --> 01:26:24,411 a Ruffshodd ima neobjašnjivo dobacio je njegov jahač. 1649 01:26:25,781 --> 01:26:28,682 I Ruffshodd ispada iz utrke. 1650 01:26:30,052 --> 01:26:31,084 To je moj dečko. 1651 01:26:31,086 --> 01:26:34,755 Uvijek si bio bol u stražnjici. 1652 01:26:34,757 --> 01:26:37,291 Idu prema dolje leđno istezanje 1653 01:26:37,293 --> 01:26:40,160 i Trentonov ponos vozi savršenu utrku. 1654 01:26:40,162 --> 01:26:42,162 On se kreće kao apsolutni pobjednik. 1655 01:26:42,164 --> 01:26:45,265 Trentonov ponos desno gore na trećem mjestu, 1656 01:26:45,267 --> 01:26:47,201 ali sentimentalan izbor, pruge, 1657 01:26:47,203 --> 01:26:48,802 dolazi pod pritisak i počevši 1658 01:26:48,804 --> 01:26:51,838 da se spusti natrag duž unutarnje strane. 1659 01:26:52,441 --> 01:26:53,907 Je li bilo dosta, dečko? 1660 01:27:06,255 --> 01:27:08,989 Bilo je previše tražiti od njega. 1661 01:27:08,991 --> 01:27:10,023 Da. 1662 01:27:10,993 --> 01:27:15,395 ja to ne mogu. ja to ne mogu. 1663 01:27:15,397 --> 01:27:17,898 Oh, čovječe. Možda sam bio u krivu. 1664 01:27:17,900 --> 01:27:19,866 Možda ga nema. 1665 01:27:22,171 --> 01:27:25,105 Klinac... klinac je zbrisan. 1666 01:27:25,107 --> 01:27:27,140 Da, brzo se povlači. 1667 01:27:27,142 --> 01:27:29,209 U redu, u redu, još jedan pokušaj. 1668 01:27:29,211 --> 01:27:31,178 Ti mu reci ako vjeruje 1669 01:27:31,180 --> 01:27:32,212 on nije dovoljno dobar, 1670 01:27:32,214 --> 01:27:33,380 trebao bi prestati pokušavati. u redu je 1671 01:27:33,382 --> 01:27:37,851 Ovo je Superfly. Idemo prema cilju. 1672 01:27:37,853 --> 01:27:38,885 Čujete li, Scuzz? 1673 01:27:38,887 --> 01:27:44,725 Hej, rekao sam ti da upotrijebiš moj kodno ime... Luke Scuzzwalker. 1674 01:27:47,863 --> 01:27:48,829 Hej, mali, slušaj. 1675 01:27:48,831 --> 01:27:50,264 Trener kaže da ako nisi dovoljno dobar 1676 01:27:50,266 --> 01:27:51,999 trebao bi prestati pokušavati. u redu je 1677 01:27:52,001 --> 01:27:56,270 Reci Tuckeru da imam poruka za njega. 1678 01:27:58,274 --> 01:28:01,008 Hej, Stripes rekao da ti kažem... 1679 01:28:01,010 --> 01:28:02,175 Ne osvrći se, 1680 01:28:02,177 --> 01:28:03,910 ostavi sve na stazi. 1681 01:28:03,912 --> 01:28:08,615 Da! Taj trik pali svaki put. 1682 01:28:10,386 --> 01:28:11,251 opa 1683 01:28:11,253 --> 01:28:12,185 Idemo. 1684 01:28:12,187 --> 01:28:13,720 Stripes počinje 1685 01:28:13,722 --> 01:28:15,055 da ga pokupite s unutarnje strane. 1686 01:28:15,057 --> 01:28:18,959 Pruge rastu natrag u sukob. 1687 01:28:18,961 --> 01:28:20,327 Trentonov ponos ispred, 1688 01:28:20,329 --> 01:28:23,830 ali dolazi Stripes punjenje duž unutarnje strane. 1689 01:28:23,832 --> 01:28:25,299 A Stripes ih kupi 1690 01:28:25,301 --> 01:28:28,502 jedan po jedan... dolazi gore na Trentonovom ponosu. 1691 01:28:28,504 --> 01:28:29,504 Hajde, Stripes. 1692 01:28:29,505 --> 01:28:32,272 Pruge! Hajde, Stripes! 1693 01:28:40,215 --> 01:28:44,151 Hajde, Channing! Hajde, Channing! 1694 01:28:44,153 --> 01:28:45,819 Vau! 1695 01:28:45,821 --> 01:28:48,689 Ah! 1696 01:28:54,830 --> 01:28:55,495 Neka bježi! 1697 01:28:55,497 --> 01:28:57,064 Tko je pustio zebre van? 1698 01:28:57,066 --> 01:28:59,232 ooh! oh-oh! ooh! 1699 01:29:02,004 --> 01:29:04,905 Pruge i Trentonov ponos. 1700 01:29:04,907 --> 01:29:06,540 Da! Da! Da! 1701 01:29:06,542 --> 01:29:08,675 Ne! 1702 01:29:11,480 --> 01:29:12,579 Neka bježi! 1703 01:29:12,581 --> 01:29:14,047 Hajde, Channing! 1704 01:29:14,049 --> 01:29:18,085 hajde Pomakni svoje guzica! hajde 1705 01:29:47,216 --> 01:29:48,415 Bravo! 1706 01:29:48,417 --> 01:29:49,249 Da! 1707 01:29:52,888 --> 01:29:54,187 Da! 1708 01:29:55,057 --> 01:29:57,190 To je moj dječak! 1709 01:29:58,260 --> 01:30:00,160 ...Trentonov ponos, 1710 01:30:00,162 --> 01:30:04,164 a Stripes je pobjednik Kentucky Opena, 1711 01:30:04,166 --> 01:30:08,001 tijesno pobijedivši Trentonov Ponos 1712 01:30:08,003 --> 01:30:12,172 u finišu vožnje. 1713 01:30:12,174 --> 01:30:13,106 pobijedio sam. 1714 01:30:13,108 --> 01:30:14,909 Ne mogu vjerovati. pobijedio sam. 1715 01:30:27,256 --> 01:30:29,623 To je moj najbolji dečko. 1716 01:30:29,625 --> 01:30:30,957 opa 1717 01:30:30,959 --> 01:30:31,591 Hajde, požuri. 1718 01:30:31,593 --> 01:30:33,527 mi idemo u krug pobjednika. 1719 01:30:33,529 --> 01:30:35,429 Ovo je njegov trenutak, ljudi. 1720 01:30:35,431 --> 01:30:37,071 Hajde, uspio je. 1721 01:30:46,308 --> 01:30:47,474 Jesi li ga vidio, tata? 1722 01:30:47,476 --> 01:30:50,811 Jeste li ga vidjeli? On skoro pucao ispod mene! 1723 01:30:53,081 --> 01:30:56,249 Tvoja mama bi bila tako ponosna. 1724 01:30:56,251 --> 01:30:58,952 I ja isto. 1725 01:31:03,959 --> 01:31:06,393 Hej, Stripey. 1726 01:31:06,395 --> 01:31:07,327 Da? 1727 01:31:07,329 --> 01:31:09,296 Moj otac nije bio u pravu u vezi s tobom. 1728 01:31:09,298 --> 01:31:11,631 Ti si sjajan trkač. 1729 01:31:11,633 --> 01:31:12,966 Hvala. i ti si 1730 01:31:12,968 --> 01:31:15,368 Sve smo to ostavili na stazi, zar ne? 1731 01:31:15,370 --> 01:31:18,371 Da, da, valjda jesmo. 1732 01:31:18,373 --> 01:31:20,574 Vidimo se kod ograde? 1733 01:31:20,576 --> 01:31:24,211 Da, vidimo se. 1734 01:31:29,551 --> 01:31:30,684 Odličan posao, Goose. 1735 01:31:30,686 --> 01:31:32,152 Ti si ušljivi gangster, 1736 01:31:32,154 --> 01:31:33,386 ali ti si pravi pelikan. 1737 01:31:33,388 --> 01:31:35,956 Slušaj, kretenu, 1738 01:31:35,958 --> 01:31:37,424 Hej, to je nešto najljepše 1739 01:31:37,426 --> 01:31:39,392 vrlo nizak konj ikad rekao meni. 1740 01:31:39,394 --> 01:31:43,129 Pa zašto onda ne bi ostati ovdje, Goose? 1741 01:31:43,131 --> 01:31:44,431 Mi smo prilično dobar tim. 1742 01:31:44,433 --> 01:31:46,132 Sada je to ponuda Ne mogu odbiti. 1743 01:31:46,134 --> 01:31:50,604 Ali prvo, ima nešto Moram se pobrinuti. 1744 01:31:50,606 --> 01:31:53,673 Zahtijevam upit! 1745 01:31:53,675 --> 01:31:54,741 čuješ li me?! 1746 01:31:54,743 --> 01:31:56,343 Channing? Channing, ovamo! 1747 01:31:56,345 --> 01:31:57,811 Ta je zebra bila po cijelom terenu! 1748 01:31:57,813 --> 01:31:59,613 Gospođice Dalrymple, imate imao si bilo što... 1749 01:31:59,615 --> 01:32:00,413 Slušaj me ti. 1750 01:32:00,415 --> 01:32:02,449 Želim da se ta zebra diskvalificira. 1751 01:32:02,451 --> 01:32:06,620 Pozdravi mog malog prijatelja. 1752 01:32:06,622 --> 01:32:10,323 I inzistiram na tome da ti obrati pozornost na... 1753 01:32:17,499 --> 01:32:18,965 prema meni. 1754 01:32:21,336 --> 01:32:23,803 Hoćete li me ispričati? 1755 01:32:27,342 --> 01:32:29,442 Oh, znam kako se osjećaš, dušo. 1756 01:32:29,444 --> 01:32:30,877 Meni se dogodilo. 1757 01:32:30,879 --> 01:32:32,913 Sve što ti mogu reći je isprati, nasapunati i ponoviti. 1758 01:32:32,915 --> 01:32:35,382 Isperite, nasapunajte i ponovite. 1759 01:32:51,900 --> 01:32:53,300 Pruge! 1760 01:32:53,302 --> 01:32:55,368 Pruge, ovamo. 1761 01:32:55,370 --> 01:32:56,503 Pruge! 1762 01:32:56,505 --> 01:33:00,173 Kamo ide? 1763 01:33:01,610 --> 01:33:02,810 Hajde, vrati se gore. 1764 01:33:02,811 --> 01:33:04,544 Trebao bi biti u krugu pobjednika. 1765 01:33:04,546 --> 01:33:05,579 Oboje bismo trebali biti. 1766 01:33:05,581 --> 01:33:09,015 Bez tebe bih bio ništa. 1767 01:33:13,221 --> 01:33:14,421 Hvala, mali. 1768 01:33:14,423 --> 01:33:17,357 Znaš, ruže učiniti da izgledaš kao Elvis. 1769 01:33:17,359 --> 01:33:18,491 Baš Elvis. 1770 01:33:18,493 --> 01:33:20,193 Baš Elvis '75. 1771 01:33:20,195 --> 01:33:22,929 Tako sam ponosan na tebe, Stripes. 1772 01:33:22,931 --> 01:33:24,898 Hvala, Sandy. 1773 01:33:24,900 --> 01:33:27,367 Prolazim! Prolazim! 1774 01:33:27,369 --> 01:33:30,170 Stiže veliki pobjednik! 1775 01:33:39,247 --> 01:33:40,680 Oh, da, uhvati me, dušo! 1776 01:33:40,682 --> 01:33:44,117 uhvati me! Dobijte dobru stranu. 1777 01:33:46,655 --> 01:33:49,356 Hej, dečko. 1778 01:33:49,358 --> 01:33:50,991 Reci sir! 1779 01:33:50,993 --> 01:33:52,859 Veliki osmijeh!